Иностранная пресса о России и не только

В последнее время набирает обороты движение за бойкот Олимпиады-2014 в Сочи из-за принятых в России драконовских антигейских законов, пишет в статье для The Huffington Post литературовед и переводчица Б. Дж. Эпстайн.

Автор ссылается на статью Нэнси Голдстайн в The Guardian, в которой та утверждает, что если бы российские власти приняли закон дискриминирующий, к примеру, евреев, реакция США была бы совсем другой. Еврейская община Америки и администрация Обамы немедленно ввели бы против России торговые санкции.

Эпстайн надеется, что на защиту российских евреев поднялись бы не только их американские сородичи, но и все мировое сообщество. Ровно как и на защиту любой другой этнической или религиозной группы.

Так почему же в таком случае мы разрешаем многим странам иметь законодательство, откровенно дискриминирующее членов ЛГБТ-сообщества? - спрашивает она.

Почему-то, когда речь заходит о секс-меньшинствах, люди сразу же становятся культурными релятивистами, рассуждает автор. Поскольку на Западе понимают, что русская культура отличается от их собственной, его жители готовы признать за Россией право ущемлять геев.

Обычаи и верования других культур следует уважать, признает Эпстайн, но всему есть предел. Если в ходе религиозной службы кто-то из присутствующих начнет негативно отзываться о какой-то конкретной социальной группе, наш долг - заставить его замолчать.

Люди, как правило, с большей готовностью вступаются за представителей тех сообществ, у членов которых, как им кажется, нет выбора, например, женщин или людей с черным цветом кожи, отмечает переводчица. Одна из причин негативного отношения к геям - это ошибочное представление о том, что гомосексуальность - их свободный выбор.

Нельзя позволять культурному релятивизму становиться на пути правого дела, подводит итог Эпстайн. Не все мнения равноценны: проникнутые предубежденностью взгляды не заслуживают того, чтобы с ними считались.