Иностранная пресса о России и не только

Палестинский президент Ясир Арафат начал наступление в СМИ в отношении общественного мнения и политиков Израиля с интервью "Каналу 10". Полная версия.

- Президент Арафат, Израиль заявляет о готовности покинуть Газу. Вы, палестинцы, взять на себя полную ответственность за безопасность в секторе Газа?

- Я уже откровенного говорил, что мы готовы, но у меня есть несколько вопросов: сроки ухода? Это будет реальный уход?

- Почему египтяне отказались контролировать приграничную зону, ту, что евреи называют Филадельфийским коридором?

- Египтяне готовы направить около 60 человек, чтобы оказать нам помощь в экономических вопросах и в сфере безопасности. Иорданцы так же готовы помочь нам.

- В настоящее время проходят встречи с израильскими представителями?

- Думаю, да.

- А с вами?

- Нет, со мной никаких встреч.

- Вас бойкотируют?

- Да, но...

- А если эти встречи возобновятся?

- Я буду этому рад.

- Вы готовы встретиться с Шароном?

- Конечно. Разве я с ним не встречался в прошлом?

- Согласен, но сегодня, в этой ситуации, после всего того, что произошло?

- Да, после всего того, что произошло. С кем заключать мирный договор? С друзьями? Мир заключается между людьми, которые сражались против друг друга.

- Вы направляете послание Шарону? Вы ему предлагаете встретиться?

- Если он не хочет встречаться со мной, пусть хотя бы встретится с моим премьер-министром Абу Алой.

- И вы обратитесь к своим людям, чтобы они прекратили террористические атаки? Потребуете прекращения огня?

- Да, от обеих сторон. Ведь этого требует и "Дорожная карта".

- Вы можете встретиться с Шароном в Иерусалиме, в его резиденции премьер-министра.

- Почему нет? Разве в прошлом я не встречался с ним в самых различных местах? Если мы страстно хотим мира, это желание одержит победу над любыми другими мнениями.

- Вам известно, что все зависит от Буша, а Буш вас также бойкотирует.

- Он бойкотирует не меня: отношения между мной и американцами продолжаются. Это правда, что он со мной не встречается, но получает от меня письма, на которые отвечает.

- Вам есть что сказать израильскому министру финансов Беньямину Нетаньяху, который выступает против ухода из Газы?

- Я бы хотел ему напомнить лишь следующее: кто подписывал со мной соглашения в Хевроне? Разве это был не он? Разве не Шарон и Нетаньяху подписывали со мной эти документы?

- Наша проблема не в отношениях между народами, а между лидерами этих народов. Возможно, это проблема ваших личных отношений с Шароном.

- Согласен. Я протягиваю руку Шарону, кнессету, правительству и народу Израиля.

- И все начнется сначала?

- Мы все начнем сначала, но реализуя все, что предлагает нам мировое сообщество.

- Интифада закончится?

- Необходимо завершение интифады или насилия с обеих сторон.

- В Израиле распространился слух о том, что бывший министр внутренней палестинской безопасности Мухаммед Дахлан может возглавить руководство в секторе Газа.

- У меня есть для него другая должность.

- Какая?

- Естественно, я вам об этом не скажу.

- А что вы мне можете сказать по поводу ракет "Кассам", камикадзе и ареста всех экстремистов "Хамас" и "Исламского джихада"?

- Разве в прошлом мы не держали их в тюрьме длительные сроки?

- Скольких камикадзе вы арестовали?

- Мы предотвратили 34 террористические атаки.

- 34 камикадзе?

- Я сказал 34 террористические атаки.

- Недавно?

- Да, недавно.

- После убийства лидера "Хамас" Ясина?

- Да, я говорю о недавнем прошлом.

- В течение шести недель, которые...

- Нет, в течение последних семи недель.

- Именно этим объясняется нынешнее спокойствие?

- Это одна из причин.

- Вы - руководитель революции. Возможно, сейчас вы передадите руководство следующему поколению, поколению Дахлана и Абу Рами, сказав им: "Верьте в Бога, идите моей дорогой".

- Я отвечу вам вопросом: почему Шарон остается у власти? Он старый. Мы оба с ним старики. А Перес? Он еще старше меня.

- Вопрос не в возрасте.

- Вопрос не в возрасте, а в фактах. Меня избрали лидером: разве я вынуждал мой народ избирать именно меня? Разве я не избранный лидер?

- Да, вы избранный лидер.

- Тогда, пожалуйста, оставим этот вопрос.

- Таким образом, вы оставляете за собой символический пост.

- Не мне решать. Мы будет следовать нашей конституции.

- Надеюсь, вы разрешите задать вам личный вопрос. Вы живете в осаде. Как вам живется в таких условиях?

- Это не просто. Представьте только, когда я выхожу, чтобы встретиться с моими людьми, у меня слезятся глаза, потому что они отвыкли от солнечного света. Доктор мне всегда говорит: старайся быть больше на солнце, хотя бы полчаса в день.