Архив
Поиск
Press digest
26 ноября 2021 г.
3 ноября 2003 г.

Майкл Ховард | The Guardian

"У иракцев есть прейскурант: 700 долларов за танк, 1000 - за вертолет"

Вчерашний теракт стал поводом для ликования в Эль-Фаллудже - городе, где поддерживают Саддама, а атаки на американцев случаются все чаще

Успешная атака на американский вертолет в шести милях к югу от Эль-Фаллуджи стала праздником для местных рисовальщиков граффити. Молодые люди с металлическими баллончиками соревновались друг с другом в оперативности: кто первым отметит "успех операции" против американских солдат.

На стене магазина в районе Аль Риссала Мухаммед аль Жорбаи написал цифру 60, означающую количество американцев, погибших в результате вчерашней атаки, и призыв к "благородным героям сопротивления" унижать и убивать "оккупантов, пока враги не уйдут с нашей земли".

Утром он танцевал на улице, когда джип с американскими солдатами загорелся у моста через Евфрат от взрыва мины. Местные жители называют этот участок "американским кладбищем".

Добро пожаловать в Эль-Фаллуджу - центр сопротивления суннитского треугольника в 40 милях от Багдада, где набеги партизан, придорожные мины, гранатометы, машины, начиненные взрывчаткой, и уличные беспорядки в течение семи месяцев, прошедших после свержения Саддама Хусейна, неоднократно приводили к кровопролитию среди американских военнослужащих и иракских мирных граждан.

Возможно, чувства Мухаммеда и других жителей Эль-Фаллуджи, пожелавших вчера говорить с корреспондентом Guardian, не отражают настроений всего населения, но они показывают, насколько этот город враждебен и опасен для сил коалиции и иракцев, которых считают сотрудничающими с американцами.

В контексте непрекращающихся атак со стороны внутренних и внешних врагов, которых высокопоставленный представитель коалиции вчера называл баасистами, "ваххабитами, которыми движет исламский фанатизм" и "обычными преступниками", ясно одно. Простого решения проблемы, которую представляет все лучше организованное сопротивление в этой дуге к северо-западу от Багдада, не существует. Потому что противник здесь не один.

"Решите проблему безопасности в Эль-Фаллудже, и вы решите ее для всей страны", - заявил представитель коалиции.

После смены режима американцы считали Эль-Фаллуджу и ее окрестности, где преобладает суннитское население, главным направлением битвы за сердца и умы тех иракцев, которые при старом режиме были в фаворе и больше других опасались за свое положение в новом Ираке. Но жители города вскоре начали жаловаться на жесткую тактику американских солдат, обыскивающих дома и "крадущих наши вещи".

Новые операции американских военных в этом районе вызывают новые атаки. В городе господствует мнение, что контролирующие его американцы не сумели обеспечить работу базовых служб и создать рабочие места. Это ожесточило сердца и натолкнуло некоторые умы на мысль о насильственном сопротивлении.

Эль-Фаллуджа не так уж бедна - говорят, что в округе есть несколько мультимиллионеров. По словам сержанта 82-й десантной дивизии, которая действует в этом районе, она не очень политизирована. Местные жители утверждают, что количество иностранных боевиков невелико и "они не такие уж умные".

"Здесь сохраняют влияние кланы, - сказал сержант. - Мы не сумели навести мосты".

На прошлой неделе придорожная мина взорвалась у мэрии. Житель соседнего дома, вышедший посмотреть, что это за шум, был застрелен иракской полицией. В результате произошли беспорядки, жители атаковали мэрию, но это была "клановая месть", не связанная с исламизмом или поддержкой Саддама, считает сержант.

Впрочем, добавил он, другие атаки осуществляются за деньги. "Есть прейскурант: 700 долларов за атаку на танк, 200-300 за бронемашину и 1000 за вертолет".

Абдул Хамид аль Джумайли находился вчера в своей шинной мастерской и видел атаку на американскую автоколонну.

"Это была придорожная мина. Я думаю, все, кто был в машине, погибли, но мы с друзьями убежали, так как случается, что американцы начинают палить без разбора".

Праздник

Он сказал: "Когда трупы увезли, люди вышли танцевать и праздновать, потому что они были рады. Это была восьмая операция здесь. И мы очень радовались атаке на вертолет".

Аднан аль Долеме, на лице которого видны следы недавнего ожога (видимо, от неправильного обращения с взрывчаткой) предложил: "Оставайтесь, и увидите еще одну атаку. Рамадан - это дар Аллаха. Улицы пусты, и мы можем нападать на американцев, не боясь убить кого-то из своих".

Когда он ушел, кто-то шепотом сказал, что Долеме был федаином, но теперь "сражается за Аллаха".

Глава местного клана шейх Фархан Джумейли сказал, что жители Эль-Фаллуджи видят насквозь американцев и "предателей, которые приехали на их танках".

"После каждой атаки они приходят ко мне в дом допрашивать или просить о помощи. Но я никогда их не впущу и не предложу свое гостеприимство. Потому что это оккупанты. Они хотят лишить нас нашего достоинства и богатства. В этом городе сопротивление не прекратится, пока жив хоть кто-то из нас".

Источник: The Guardian


facebook
Rating@Mail.ru
Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
Политика конфиденциальности
Связаться с редакцией
Все текстовые материалы сайта Inopressa.ru доступны по лицензии:
Creative Commons Attribution 4.0 International, если не указано иное.
© 1999-2024 InoPressa.ru