Иностранная пресса о России и не только

Полиции предстоит изучить более 100 случаев гибели и исчезновений молодых азиатских женщин, чтобы выяснить, не относятся ли эти инциденты к "убийствам чести". 122 случая, имевших место в Англии и Уэльсе за последнее десятилетие, будут изучены детективами в сотрудничестве с прокуратурой.

Хотя преследования, вероятно, будут редкостью, есть надежда, что исследование поможет понять подлинные масштабы убийств и иных насильственных действий в отношении представительниц различных этнических меньшинств, "опозоривших" свою семью.

Полиция и прокуратура также опросят коронеров по всей Британии по поводу подробностей каждого дела, где есть подозрения, что женщина азиатского происхождения совершила самоубийство после того, как подверглась кампании насилия или унижений.

Статистика свидетельствует о том, что количество самоубийств среди женщин азиатского происхождения в возрасте от 16 до 24 лет втрое выше, чем среди жителей страны в целом. В возрастной группе от 25 до 35 лет этот показатель выше вдвое.

По оценкам, ежегодно совершается десяток "убийств чести". Но подлинные масштабы, возможно, больше, поскольку известно, что некоторых женщин тайно вывозят из страны и больше их никто не видит. На конференции на эту тему, проведенной вчера прокуратурой в Лондоне, была рассказана история женщины, не достигшей 20-летия, которую вывезли из Западного Йоркшира в Кашмир, где она исчезла без следа.

Полагают, что она "опозорила" семью, так как ее друг заказал для нее любовную балладу на азиатской радиостанции. Семья никак не помогает полиции. В другом случае молодая женщина в Восточном Лондоне, заявившая в полицию об изнасиловании, впоследствии исчезла. Ее семья покинула страну.

Известны также случаи, когда молодых женщин избивают и увечат им гениталии.

Многие представители полиции и авторитетные адвокаты полагают, что верность идеалам культурного разнообразия не должна мешать расследовать преследования и убийства молодых женщин.

Однако организатор конференции, возглавляющий прокуратуру Западного Лондона Назир Афзал сообщил, что лидеры некоторых общин отказались в ней участвовать, завив, что они считают убийства чести "менее приоритетными", чем атаки расистов. "Вопрос не стоит так. Мы будем сурово наказывать за расистские преступления, но это не означает, что мы готовы смотреть сквозь пальцы на преступления против женщин, которые совершаются в этих общинах", - заявил он.

Глава прокуратуры Кен Макдональд сказал: "Это зона скрываемых преступлений. Важно убедить людей в том, что, если они выступят в роли свидетелей, мы о них позаботимся. Это во многом культурная проблема. Нам приходится проникать в общины, а это сложно. Во всех обществах существует насилие против женщин, и мы не хотим упускать это из виду, но мы говорим здесь об убийствах при чудовищных обстоятельствах".

"Убийства чести" совершаются, как правило, в южно-азиатских семьях, но известны случаи, касающиеся семей из Турции, Румынии, Боснии, Косово, Западной Африки и с Ближнего Востока. На конференции выступила Ханнана Сиддики из организации Southall Black Sisters, защищающей права женщин, которая заявила, что они имеют дело также с женщинами из итальянских и греческих семей.

The Times

"Ты выходишь за него - иначе ты для нас мертва"

Стив Берд

Когда Ясвиндер Сангере было 14 лет, родители показали ей фотографию сикха и сказали, что она выйдет за него замуж. "Они сказали, что если я этого не сделаю, то обесчещу семью".

Несмотря на мольбы не принуждать ее, обращенные к родителям-индийцам, те заявили, что повезут девочку в Германию на свадьбу. "Я убежала. Потом связалась с родителями. Мама сказала: "Или ты возвращаешься и выходишь замуж за того, кого мы тебе предложили, или ты для нас мертва".

Только когда ее сестра Робина покончила с собой, оказавшись в западне организованного брака, она смогла общаться со своими родителями.

Сангера, которой сейчас 39 лет, занимается расследованием "преступлений чести" в азиатской общине. Журнал Marie Claire сделал ее героиней месяца, за свою работу она удостоилась премии The Times.

The Times

Песня о любви заставила семью убить дочь

Стив Берд

Родители заказали убийство дочери-подростка, обнаружив, что у нее есть любимый, который попросил исполнить для нее песню о любви по радио, сообщила вчера полиция. Родители, решив, что их 19-летняя дочь опозорила семью, наняли убийцу, который должен был убить ее в Пакистане, куда они ее отправили в прошлом году.

Назир Афзал из прокуратуры рассказал вчера об этом убийстве. "Для девушки исполнили песню о любви на азиатской радиостанции, - сказал он. - Один из членов семьи заявил остальным, что она преступила закон, затем она исчезла. Есть основания считать, что ее убили".

"Полиция Западного Йоркшира очень искусна в делах такого рода, но она дошла до точки, с которой расследование не может продвигаться. Никто не арестован".

Членов большой семьи опросили, полиция Пакистана также искала девушку, но никто ее не видел.

Андре Бейкер, начавший расследовать "убийства чести" по заказу Скотленд-Ярда, заявил, что старшее поколение, по-видимому, устраивает своеобразные суды над женщинами, а иногда и над мужчинами, обвиняемыми в том, что они опозорили семью.

Количество обращений в Скотленд-Ярд женщин, ставших жертвами преступлений чести, в июне удвоилось и достигло четырех случаев в неделю.

Ханнана Сиддики из организации Southall Black Sisters заявила, что много лет такие преступления оставались необнаруженными, так как консервативные лидеры некоторых этнических меньшинств не желали, чтобы полиция вмешивалась.

Лишь в полицейских управлениях Лондона и Западного Йоркшира есть специальные подразделения, занимающиеся расследованиями "преступлений чести".

Пресс-секретарь Мусульманского совета Британии заявил: "Мы категорически осуждаем не только "убийства чести", но и браки по принуждению".

По оценке ООН, ежегодно в мире убивают 5 тыс. женщин, убийцы которых утверждают, что они опозорили свою семью или общину.

The Times

"Позор" вынуждает родственников убивать

Корреспондент

Таслим Бигум

В возрасте 20 лет она была убита братом мужа Шабиром Хусейном в июне 1995 года. Он сбил ее своей машиной, проехал по ее телу задним ходом, а затем еще раз вперед. Ее муж, старший кузен, уехал на четыре года в Пакистан, а она полюбила женатого мужчину из азиатской общины, с которым познакомилась, работая в супермаркете Брэдфорда. Хусейн, приговоренный к пожизненному заключению, подал прошение о пересмотре дела, поскольку имела место провокация. Ему изменили приговор, и он получил шесть с половиной лет за неумышленное убийство.

Нешу Йонз

16 лет, жительница Западного Лондона. Отец нанес ей 11 ножевых ранений, а затем перерезал горло. Ее отец, курд, приговоренный к пожизненному заключению в 2002 году, заявил, что у него не было выбора, поскольку она вступила в отношения с христианином из Ливана.

Рухсана Наз

Замужняя женщина 19 лет была на позднем сроке беременности от прежнего возлюбленного, когда семья убила ее в 1998 году. После того как дочь попросила развода, ее плачущая мать схватила и держала ее, пока 22-летний брат Шазад душил ее пластиковым шнуром. Когда младший брат попытался вмешаться, мать сказала: "Будь сильным, сынок" - и заставила его помогать в расчленении тела.