Иностранная пресса о России и не только

Она британка, ни разу не была на Украине и никак не связана с этой страной. Однако Сэм Тейлор-Вуд, склонная к провокационным работам бывшая номинантка на премию Тернера, представляет Украину на Венецианской биеннале, самой знаменитой художественной ярмарке мира, к возмущению украинцев.

Хотя Великобританию на выставке с участием 75 стран, демонстрирующих искусство своих художников в национальных павильонах, представляет Трейси Эммин, Украину представляет Тейлор-Вуд (создательница порнографического фильма, где показана мастурбация, и часового видеоролика про спящего Дэвида Бекхэма), причем ее произведение не имеет никакого отношения к этой стране.

Ее выбрал Петр Дорошенко, родившийся в Америке директор Балтийского центра современного искусства в Гейтшеде, одного из крупнейших центров изобразительного искусства, провозглашенного в 2002 году, когда он был открыт, северным ответом галерее современного искусства Tate Modern.

Учитывая его тесные связи с Украиной - его родители родом оттуда, а сам он является президентом Художественного центра Пинчука в Киеве, - эта страна попросила его выступить их уполномоченным на Венецианской биеннале.

Он выбрал восемь художников, из которых только четверо были украинцами: Сергей Братков, Александр Гнилицкий, Леся Заяц и Борис Михайлов. Кроме них, двое британских художников - Тейлор-Вудс и Марк Тичнер, американец Dzine, он же Карлос Ролон, и немец Юрген Теллер.

Дорошенко сказал Times, что хотел, чтобы украинская экспозиция представляла собой исследование того, что означает быть украинцем сегодня. Неукраинские художники могут рассматривать эту тему извне, сказал он.

Он принял критику со стороны некоторых украинских художников и обозревателей, но сказал: "Не всегда плохо, если тебя критикуют. Это помогает сфокусироваться. Критиковали не столько меня, сколько министерство".

Журналистка украинской газеты Леся Орлова, которая пришла вчера на выставку, принадлежит к числу тех, кто осуждает принятое решение. "Это прискорбно. У нас много талантливых художников, много интересных и оригинальных художников".

Однако для Дорошенко искусство не имеет географических границ. Два года назад подобный диспут возник по поводу решения Уэльса отправить на биеннале француза Поля Граньона.

В этом году Кипр представляет Мустафа Хулуси, турок-киприот, родившийся в Лондоне, получивший образование и живущий там по сей день.

Тейлор-Вуд, муж которой, Джей Джоплин, является владельцем галереи "Белый Куб", - фотограф и режиссер, попавшая в шорт-лист премии Тернера в 1998 году. Ее работы обычно связаны со знаменитостями, сексом и ее собственными изображениями.

В прошлом году в галерее современного искусства Tate Modern состоялась премьера ее восьмиминутного ролика с изображением мастурбирующего мужчины, что послужило толчком к дискуссии о границах, отделяющих искусство от порнографии. Среди ее более ранних работ - видео "Убивая время" с изображением четырех человек, которые имитировали оперное пение.

В украинском павильоне, размещенном в живописном венецианском палаццо, Тейлор-Вуд представляет три новых фильма. В одном из них изображен лебедь, разлагающийся на теле девушки, что, судя по всему, вдохновлено стихотворением Йетса "Леда и лебедь".

Дорошенко говорит: "Даже если это случайное попадание, ее работа затрагивает иконографию и чувствительные точки Украины. Лебедь - очень важный мотив в украинском фольклоре и песнях".

Второй британский художник Тичнер - один из прошлогодних номинантов премии Тернера - тоже никак не связан с Украиной. Он, по крайней мере, побывал там, готовя проект, и завязал контакты с некоторыми местными художниками.

Результатом этого стала работа, представляющая собой плакат с надписью: "Мы - украинцы. Что еще имеет значение?"

Вклад Dzine, который живет в украинском районе в Чикаго, включает в себя лодку из стеклопластика, а Братков, Михайлов и Теллер привезли фотографии. Гнилицкий и Заяц, супружеская пара, подготовили видеоинсталляцию.

Биеннале открыта для публики с воскресенья до 21 ноября.