В произведениях Марио Варгаса Льосы звучит голос гражданина, говорящего о проблемах своего времени. Варгас Льоса, критикующий несправедливость и политику многих правительств, подчас был неудобным для властей писателем. Как отмечает в редакционной статье El País, "он уже давно заслужил Нобелевскую премию по литературе, поэтому надо порадоваться, что Королевская Академия сняла идеологическое вето, которое долгое время мешало наградить его". "Эта премия также послужит признанию роли и роста значения испанского языка в новом глобализованном мире", - полагает газета.
"Складывается впечатление, что уже много лет Королевская Академия, присуждающая Нобелевскую премию, награждает не только самого писателя, но и позицию, которую он отстаивает или представляет. Поэтому порой при награждении говорят не столько о литературе, сколько о конфликтах, поражающих мир. Ценности, которые защищает Академия, почти всегда были связаны с борьбой меньшинства, чье мужество противостоит власти. Видимо, поэтому в награждении несправедливо было отказано Хорхе Луису Борхесу. Причина - в его предполагаемых симпатиях к военной диктатуре Виделы. Варгас Льоса, не вписывающийся ни в какие классификации и не скрывавший свои либеральные идеи и критику в адрес левацкого мифотворчества, тоже, казалось, был обречен никогда не получить премию", - признает газета. Но Академия наконец нашла способ согласовать величие его литературы с отстаиваемыми им убеждениями, наградив его за "картографию структур власти, резкие образы сопротивления, восстания и поражения человека", пишет издание.
