Растет популярность компьютерной программы, которая выявляет финансовых мошенников, обращая внимание на лексику их электронной переписки, сообщает The Financial Times. Самые характерные выражения - словосочетания типа "никто не докопается", "все шито-крыто" и "неучтенный платеж", утверждает журналистка Дженнифер Томпсон, ссылаясь на следователей.
Фигуранты дел о взяточничестве часто употребляют эвфемизмы: special fees ("особые гонорары") или friendly payments ("выплаты по дружбе"). Если же мошенник чувствует, что запахло жареным, он пишет сообщникам: "Не хочу в этом участвовать", - или умоляет: "Не оставляй следов".
"Компьютерные программы для лингвистического анализа могут выявить нехарактерные изменения в тоне и лексике электронной переписки, а также могут быть "заточены" под конкретные категории сотрудников, особенно трейдеров", - говорится в статье.
