Иностранная пресса о России и не только

Вчера в Испании разразилась литературная буря. Одного из самых уважаемых писателей страны, лауреата Нобелевской премии Камило Хосе Села, обвинили в том, что на протяжении всей своей карьеры он пользовался услугами других авторов, имена которых не указывались на обложках книг.

Томас Гарсия Йебра утверждает, что "безымянные" авторы помогали Селе писать не только последние романы, но и его первые произведения, ставшие классическими. Села получил Нобелевскую премию в 1989 г. Знаменитый писатель умер в январе этого года в возрасте 85 лет.

Утверждается, что безымянные авторы помогли ему написать "Крест святого Андрея" и "Мазурку для двух мертвецов", за которые он получил премию "Планета" (250 000 фунтов стерлингов) и Национальную литературную премию.

Йебра говорит, что помощники придумали сценарий и персонажей для этих произведений, а Села просто переписал все своим языком. "Села ? великий прозаик, великолепный стилист, но у него плохо получаются сюжеты", - сказал Йебра.

По словам Йебры, над созданием романов работали два писателя, Марсиал Суарез и Мариано Тудела. Оба уже ушли из жизни. Суарез придумал истории и персонажей для "Улья", одной из самых знаменитых книг Села, опубликованной в 1951 г.

Журналист Йебра сделал это открытие в ходе работы над книгой "Разбирая Селу".

Самое крупное мошенничество было связано с премией "Планета". Сюжет и главные действующие лица были взяты из неопубликованного романа, который тоже входил в число кандидатов на получение премии. Но нобелевский лаурет, узнав, что эту награду обещают вручить ему, быстро написал книгу в стиле Селы.

Йебра сказал, что это был "грязный прием. Было заранее решено, кто получит премию "Планета". У них уже был писатель, оставалось лишь написать роман. Села всегда интересовался человеческой глупостью. Это вполне в его стиле ? решить, что, если люди готовы дать ему крупную сумму за какую-нибудь стряпню, то надо пойти им навстречу".

По словам Йебры, впоследствии Села подписывался под путеводителями и рекламными материалами, написанными другими авторами без его участия.