Иностранная пресса о России и не только

13-летняя девочка меняет имя

Это не самое распространенное имя в США (оно занимало 281-е место в прошлом году среди имен для новорожденных), но теперь совершенно нежелательное. Катрина Петрилло, 13 лет, уже устала слышать обращение "Катрина-ураган" и поменяла имя: теперь, как пишет New York Times, она хочет быть просто Кэт.

Но это еще не все. Катрина Ван дел Хейвенл, главный редактор либерального издания The Nation, стала объектом для шуток консервативных ток-шоу, где комики развлекаются, ассоциируя ее имя с ураганом. Есть и Катрина Кочрян, психолог, которой поручено помогать жертвам катастрофы. Она рассказывает, что всякий раз, когда она представляется, ее имя вызывает кратковременный шок у пациентов, некоторые даже думают, что это шутка. "Но потом, - говорит она, - они находят в этой ассоциации хотя бы один положительный момент: оказывается, есть Катрина, которая пытается им помочь".

Их тезка пишет в интернете: "Вначале видеть свое имя во всех газетах было здорово, но потом, когда стало известно об ущербе, нанесенном ураганом, это стало невыносимо".

Писательница Катрина Херон предлагает изменить методику присвоения названий ураганам: "Зачем использовать человеческие имена? Лучше использовать названия ядовитых растений". Но система Всемирной метеорологической организации присвоения ураганам имен, которые повторяются каждые шесть лет, считается эффективной для идентификации этих стихийных бедствий.