Как трактовать тот факт, что в этом году Куба не устроила официальных торжеств в день рождения Фиделя Кастро, 13 августа? Обозреватель El Pais Майте Рико собрала отклики испаноязычной прессы. "Некоторые аналитики заключили, что команданте утратил весомое значение в жизни страны", - пишет автор.
Кстати, с 19 июня в печати не появилось ни одной статьи Фиделя из цикла "Размышления". Аргентинская Página 12 подметила, что последние выпуски цикла удивляли своей краткостью и тематикой: например, Фидель восхвалял покойного главу ГДР Хонеккера или предлагал выращивать тропическое дерево моринга, чтобы устранить дефицит продовольствия.
Кубинская официальная пресса ("другой не существует", - замечает автор) опубликовала поздравления Фиделю. Комитет молодых коммунистов Пинара-дель-Рио заявил, что рождение Фиделя - промысел божий. Экс-министр культуры Армандо Харт назвал Фиделя "непобедимым гладиатором".
"За пределами острова тон совсем другой", - замечает автор. Заголовок в Diario de Cuba - "От вооруженного грабителя до верховного лидера". Портал Penúltimos Días рассказывает о "параллельных торжествах": так, в дом диссидентки Лисет Самора ворвалась толпа, вымазала все дегтем и избила детей хозяйки.