Архив
Поиск
Press digest
26 ноября 2021 г.
14 марта 2000 г.

Жорж Нива | Le Temps

Русские не понимают Запад, а Запад демонизирует Россию

Жорж Нива, директор отделения средиземноморской, славянской и восточной литературы и языков Женевского Университета - один из ведущих специалистов в области русской литературы. Он обеспокоен неумолимо растущей неприязнью между Россией и Западом и всплеском антироссийской истерии. Об этом его статья.

Что-то происходит между Россией и нами: мы головокружительно отдаляемся друг от друга. Даже во времена Брежнева и диссидентов мы имели больше общего: молодые диссиденты ассоциировались с Толстым и бунтовщиками Народной Воли. Шкала общественных ценностей делает круги. Россия снова становится страной, где превалируют нравственные ценности: сегодня два блока, западный и российский, медленно, но неуклонно отдаляются друг от друга. Негативное отношение Запада к России приобретает все более радикальную окраску. Путин считается творением "Семьи" и лабораторий КГБ (новые названия значения не имеют), зомби, вышедшим из дьявольской пробирки на плечах бедности, национализма, усталости от десятилетнего унижения. А в России крепнет убежденность в том, что Запад хочет ее унизить, раздробить эту огромную страну, сегодняшние границы которой сложились в 16 веке, или даже физически и биологически ее уничтожить. На Западе существует версия о том, что чеченская война была придумана КГБ и чиновниками, в том числе и взрывы Москве или Волгодонске. А россияне все меньше сомневаются в том, что Запад дает себе право бомбить того, кого хочет и тогда, когда хочет (Ирак, Сербия) и скоро даст себе право бомбить Россию, если Россия не сумеет этому противостоять. Очень много людей из русской интеллигенции перестало нас понимать.

Для многих стадия возможных дискуссий пройдена. Моральные и дружеские узы, сложившиеся между Западом и Россией,и слабеют и рвутся. "Чекистский дрейф" в глазах многих людей на Западе превратил Россию в страну-изгоя, они уже видят новую империю зла или по меньшей мере лжи. Постоянная резкая критика, возможное исключение из Совета Европы вызывают озлобление или раздражение другой стороны (не считая горстки диссидентов, мадам Новодворской, Елены Боннэр, Сергея Ковалева). Два общества уже не понимают друг друга.

В глазах России Запад превращается в глобальный, всемирный судебный орган, произвольные приговоры которого могут обрушиться на любую часть света. Мы мечтаем об "исторической справедливости", покаянии, международном уголовном суде. Эти распространенные западные представления до сих пор не стали универсальными. В других частях света их понимают хуже. С точки зрения России Запад хочет быть единственным судьей. Действительно, порой создается впечатление, что этот наш Запад умеет только одно: судить и выносить приговоры.

Другой важный вопрос: движется ли российская демократия вспять? Или, может быть, она вообще вымирает? 27 февраля мадам Новодворская заявила по первому каналу российского телевидения (полугосударственному, получастному, контролируемому Березовским), что если народ 26 марта проголосует за Путина, это будет означать, что этого народа больше не существует. Я уверен, что это слишком сильно сказано, но в любом случае радует, что это было сказано в прайм-тайм в официальном средстве массовой информации. И потом, конечно, Чечня. Недавно мне пришлось страшно тревожиться за судьбу своей дочери, Анн Нива, журналистки, проводившей расследование в Чечне с чеченской стороны, и которой мы обязаны детальным портретом жизни мужчин и женщин, попавших в этот конфликт, четвертый или пятый с тех пор, как в конце 18 века Россия захватила Кавказ. Ее внезапное исчезновение произошло в тот момент, когда все были встревожены судьбой двух других пропавших журналистов: французского фотографа Брис Флерио, которого несколько месяцев продержали в чеченском плену, и российского журналиста Андрея Бабицкого, которого российские власти "официально" обменяли на пятерых российских пленных солдат, сидевших в лагерях чеченских партизан, несомненно прорусски настроенных. Слава Богу, он скоро появился в Дагестане: иногда худшие опасения не оправдываются. Фотографии, сделанные Анн в Алхан Кале, заставляют содрогнуться: фотографии пленников-россиян с вырванными глазами тоже заставляют содрогнуться. Является ли это преступлением против человечества? Являлось бы в том случае, если бы у России было желание полностью уничтожить целый народ, но это не так. Это - колониальная война, причины которой невероятно схожи с причинами подобных войн девятнадцатого века, осталась проблема исламских кочевников-торговцев, осталось остервенение русской армии, почти одержавшей победу. Не стоим ли мы перед лицом общего разложения России, эдакого одичания, которое, по мнению некоторых моих друзей, началось с афганской войны? "Подонки возвращаются", - сказал один из них. В одном можно быть точно уверенным: свобода прессы в России все еще существует, российская оппозиция существует и действует. Доверие, выказываемое российскими гражданами Путину (57%) объясняется, во-первых, желанием сменить политиков, но также общей, тревожащей, переменчивостью общественного мнения в России, демократия должна представлять интересы всех конфликтующих сторон. Этому Дума еще не научилась.

Антироссийская истерия с моей точки зрения преувеличена. Одна трагическая ошибка или две трагических ошибки еще не говорят о полном разложении общества, тем более в контексте жестокой войны. А вот умышленное сокрытие этих ошибок действительно говорило о начале разложения власти и общества. История скажет об исполняющем обязанности президента так: если были лагеря пыток, он должен был о них рассказать. Россия в тисках колониальной войны найдет во Франции самых суровых судей, потому что здесь знают, что такое колониальная война в Алжире, что было не так давно, и последствия этой войны мы переживаем до сих пор. Об ученике профессора права Анатолия Собчака, относящийся к своему учителю, одному из тех людей, кто стоял у истоков хрупкой российской демократии, с подчеркнутым уважением, будут судить именно по этому и, если надо, наложат санкции, даже вопреки мнению непокорного большинства.

Источник: Le Temps


facebook
Rating@Mail.ru
Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
Политика конфиденциальности
Связаться с редакцией
Все текстовые материалы сайта Inopressa.ru доступны по лицензии:
Creative Commons Attribution 4.0 International, если не указано иное.
© 1999-2024 InoPressa.ru