Иностранная пресса о России и не только

Плагиат в таких работах, как диссертация экс-министра обороны Германии Карла Теодора цу Гуттенберга, мог быть с легкостью обнаружен специальной компьютерной программой. При этом, замечает швейцарская Tages anzeiger, высшие учебные заведения не торопятся делать массовым использование программы, выявляющей плагиат.

"Для университетских преподавателей уже давно не секрет, что студенты с неохотой оформляют как цитирование определенные места своих научных работ. До недавних пор проверка написанного студентами требовала от преподавателей сил и времени: они были вынуждены сверять подозрительные фразы с книгами из библиотеки, в надежде найти там требуемый кусок текста".

Сегодня, продолжает автор публикации, для этого понадобится лишь несколько кликов компьютерной мышкой. При помощи программы, выявляющей плагиат, можно не отходя от компьютера автоматически сверить подозрительные места работы студента с имеющимися в базе программы многочисленными источниками. Эта программа, поясняет издание, формирует по завершении анализа так называемый "индекс идентичности", по которому можно судить о вероятности того, что работа "списана".

В течение четырех последних лет эту программу активно использует Университет Санкт-Галлена. Если программа "бьет тревогу", преподаватель или научный руководитель проверяет работу вручную. Программа помогает еще и тем, что выделяет подозрительные места в тексте и дает ссылку на соответствующий источник. Если подозрение в плагиате подтверждается, автору предъявляется претензия. Если он только начал свое обучение, все может ограничиться замечанием и необходимостью переделать работу. Если он студент старших курсов, для него все может закончиться более плачевно - вплоть до отчисления.

По словам Клауса Эделя, отвечающего в университете за работу программы, после начала ее использования проблема плагиата в учебном заведении перестала существовать.

Тем не менее, специалисты из Университета Цюриха смотрят на эту проблему иначе. Здесь использование аналогичной программы не является повсеместным. Сначала работу просматривает преподаватель, и только если он наткнулся на нечто подозрительное, он может воспользоваться программой. По словам Бета Мюллера, отвечающего за связи с общественностью, в университете делаются ставки на доверие и превентивные меры, такие, как разъяснение основ научной работы.

Дебора Вебер-Вульф из Высшей школы техники и экономики в Берлине с 2004 года регулярно проводит тестирование программ по обнаружению плагиата на эффективность. Представленные на рынке программы эффективны лишь частично, приходят к выводу эксперты. Они могут разглядеть абсолютную копию, однако плагиат с перефразированными кусками текста или измененным порядком слов в предложении они отыскивают с трудом.