Иностранная пресса о России и не только

Глава МАГАТЭ Мухаммед аль-Барадеи рассказывает Time об угрозе, которую представляют (или не представляют) иранские атомные бомбы

Пытается ли Иран создать атомную бомбу? В докладе МАГАТЭ говорится, что "свидетельств" существования программы нет, хотя Иран занимается разработкой соответствующих технологий и в течение 18 лет проявлял "скрытность". На этой неделе пройдет совещание МАГАТЭ, в ходе которого будет принято решение объявлять или нет Иран страной, не соблюдающей Договор о ядерном нераспространении. В этом случае доклад будет представлен в ООН для принятия необходимых мер, на чем настаивают США. Другая возможность - сделать Ирану выговор, но продолжать работу с ним, как предлагают Британия, Франция и Германия. Корреспондент Time Эндрю Первис беседует с главой МАГАТЭ Мухаммедом аль-Барадеи.

Иранская ядерная программа не похожа на гражданский энергетический проект. Верит ли кто-нибудь в то, что она ведется в мирных целях?

Это не вопрос доверия или недоверия. Иран говорит, что заботится о своей репутации. Мы получили ответы на все вопросы. Мы получили доступ на объекты. Мы получаем право на подробные инспекции. Но эта работа еще ведется.

Заместитель госсекретаря Джон Болтон заявил, что в отсутствие свидетельств "невозможно поверить".

Судить о намерениях не наше дело. Мы ищем факты и доказательства, и пока не нашли доказательств существования программы по созданию ядерного оружия. Вердикт еще не вынесен.

Тегеран объяснил обнаружение следов оружейного урана тем, что было заражено оборудование. Это правда?

Мы близки к ответу. Мы знаем, откуда взялись части, которые Иран называет зараженными. Наша следующая задача - поехать в эти страны и поговорить с правительствами. Их пять, в Европе и в Азии.

Должен ли заниматься Ираном Совет Безопасности ООН?

Главная функция Совета Безопасности - обеспечивать выполнение Договора о ядерном нераспространении. В настоящий момент Иран, насколько мы видим, его выполняет.

Должны ли ядерные производства находиться под контролем ООН?

Если вы не готовы бомбить каждую страну, которую подозреваете в разработке оружия массового уничтожения, альтернативы международным инспекциям нет. Ирак научил нас тому, что с выводами надо быть очень осторожными.

США утверждают, что вы больше не играете никакой роли в Ираке.

Мы могли бы закрыть ядерное дело быстрее, чем американская бригада. У нас есть опыт. Мы знаем, куда ехать. Мы знаем ученых. И нам доверяют.