Иностранная пресса о России и не только

Обстановка в Кацрине (Израиль) далека от пасторальной, какой она была еще две недели назад - до убийства Таир Рады, которая была найдена с перерезанным горлом в школьном туалете. Полиция назвала имя подозреваемого, который сознался в убийстве на допросе и в интервью перед телекамерами, но потом отказался от своих показаний. Основной темой, которая обсуждалась вчера жителями городка на улицах и в магазинах, по-прежнему остается убийство восьмиклассницы и личность подозреваемого. Действительно ли Роман Задоров убил Таир, или он сделал признание под сильным давлением полиции, которая стремилась раскрыть это дело как можно скорее?

Тяжелая обстановка в Кацрине во многом усугубляется возникшей напряженностью между старожилами города и репатриантами из стран СНГ. Создавшаяся ситуация вынудила педагогов и социальных работников местного горсовета разработать специальную программу по сближению коренных израильтян, старожилов и репатриантов, которая начнет действовать уже в ближайшее воскресенье в местных клубах.

Репатриант из Украины Григорий Лифшиц был в числе тех, кто вчера прогуливался в районе торгового центра в Кацрине. До репатриации он жил по соседству с семьей Ольги, чей муж Роман Задоров обвиняется в убийстве. "По моим ощущениям, что-то не сходится в этом расследовании, - сказал он. - Боюсь, что следователи поспешили объявить Романа Задорова главным подозреваемым в этом деле, не проверив всех деталей. Я хорошо знаю их семью. Они тихие люди, их многие знают в Кацрине. Роман, насколько я знаю, довольно спокойный человек, не вспыльчивый. Он не кажется человеком, который способен совершить столь такое тяжкое преступление".

Заместитель главы местного совета Кацрина Олег Гутман также коснулся тягостной атмосферы, которая воцарилась в Кацрине после того, как полиция объявила, что подозреваемый в убийстве - репатриант из СНГ. "Община репатриантов восприняла это очень тяжело. Если следователи действительно правы, в Кацрине возникнет совсем новая ситуация: размеренной жизни, какой мы жили до сих пор, больше не будет, и с этим нам предстоит справиться. Мы стараемся делать все возможное, чтобы предотвратить конфликты между местным населением и репатриантами. Раньше в Кацрине бывали случаи конфликтов на этнической почве, драк, но я уверен, что наша община достаточно сильна, чтобы справиться с тяжелой ситуацией".

Глава местного совета Кацрина Сами Бар-Лев полагает, что напряженность между местным населением и репатриантами не выльется в уличные драки: "Речь идет об одном-единственном человеке. Если суд признает его виновным - он понесет заслуженное наказание. Это дело рук одного человека, а не группы людей, поэтому я уверен, что расследование убийства никак не повлияет на отношения старожилов и репатриантов".

Шестнадцатилетняя жительница Кацрина Хали Наджах оказалось вчера в центре внимания журналистов. Десять дней назад семья Наджах договорилась с Задоровым о проведении в их доме ремонта. На прошлой неделе Задоров в воскресенье и понедельник приходил в их дом для проведения ремонтных работ, и Сарит Наджах оставляла с ним Хали и двух ее младших братьев, одному из которых 5, а другому - 9 лет. "Он мне показался абсолютно нормальным человеком, - рассказала вчера Хали. - Он довольно тихий, и разговаривал с нами совсем немного. Среди моих знакомых я не знаю никого, у кого на лбу было бы написано "убийца", но я вообще не почувствовала никакого страха, оставшись с ним дома без взрослых".

Компания "Одед маарахот" приступила вчера к установке скрытых камер в школе, где училась и была убита Рада. В ближайшие дни в этом учебном заведении появятся 25 камер, которые будут работать круглосуточно, снимая все, что происходит на территории школы. Начальник компании по установке аппаратуры слежения Села Бен-Хаим утверждает: "Опыт работы показывает, что камеры слежения заставляют людей подумать дважды, прежде чем они решаются что-то сделать".

Источники в министерстве просвещения отметили вчера, что в день убийства дирекция школы "Нофей Голан" нарушила по меньшей мере две инструкции: не был произведен личный досмотр при входе в школу, а участок ремонтных работ, где работал Задоров, не был огражден, как положено. Директор школы Йоси Даган сказал вчера: " Дело проверяется. Мы читали ответ из минпроса. Наши действия можно оценивать по-разному. Мы изложили все детали дела представителю министерства просвещения".

Перевод newsru.co.il