Иностранная пресса о России и не только

К Джорджу Бушу явился сам Господь Бог...

- Джордж?

- Что такое?

- Я - Бог ...

- Привет, Бог. Чем могу быть полезен?

- Я хочу, чтобы ты прекратил свою войну в Ираке, Джордж.

- Но ведь ты сам велел мне начать эту войну, Бог!

- Неправда, я не говорил тебе этого, Джордж.

- Нет, ты говорил со мной через Карла, Рамса, Дика и всех других умных парней!

- Почему ты подумал, что это я говорил с тобой, Джордж?

- Инстинкт, Господь. Я просто чувствовал, что это были твои слова.

- Ты действительно считаешь, что я одобряю массовые убийства в Ираке, которые произошли там по твоему приказу?

- Но ведь там мусульмане, которые не верят в тебя, Господь!

- Нет, Джордж, они верят в меня. Евреи, христиане и мусульмане - все поклоняются одному Богу. Разве ты не изучал мировые религии в университете, Джордж?

- Конечно, нет! Неужели ты, Господь, думаешь, что я - либерал-миротворец, защитник гомосексуалистов?

- Конечно, нет, Джордж, но я полагал, что ты знаешь что-то о людях, которых ты приказываешь бомбить.

- Да брось ты! Я знаю одно - нужно бомбить этих глупцов, сидящих на нефтяных богатствах, до тех пор, пока ни одного из них не останется на земле.

- Откуда ты это знаешь, Джордж?

- Ты говоришь мне, что я должен делать, Господь.

- Джордж, я не говорю тебе делать то, что ты делаешь!

- Но я слышу тебя, Господь! Ты говоришь со мной! Ты говоришь мне, что делать! Ты говоришь мне, когда я прав и когда - неправ! Поэтому мне нет нужды слушать мягкотелых, сладкоречивых либералов - сторонников Керри!

- Джордж, ты сам себя обманываешь!

- Как ты можешь такое говорить, Господь? Я заставляю самых могущественных людей на этой планете каждый день становиться на колени в Белом доме и молиться тебе! И ты хочешь сказать мне, что ты не слышишь этих молитв? Но если ты не слушаешь, Господь, то это твоя проблема, а не моя.

- Джордж, я слушаю твои молитвы, а это ты совсем не слушаешь меня!

- И я скажу тебе, почему. Потому что ты разговариваешь со мной неподобающим образом.

- Что ты имеешь в виду, выскочка, которого пристроили в престижный университет и который уклонялся от службы в армии?

- Если ты такой всеведущий, Бог, то ты должен знать, что со мной надо общаться через Карла Роува, Джона Эшкрофта, Рамса и Дика... Эти парни знают, о чем говорят! Я уважаю их мнение больше, чем мнение любого божества!

- Но ведь я - Бог, Джордж!

- А Карл так считает?

- Почему ты так веришь Карлу?

- Мой внутренний голос говорит мне, что он прав!

- Ты, маленький демагог, бесстыжие твои глаза! Когда же до тебя дойдет, что я - Бог и что я требую от тебя прекратить нести весь этот вздор о доктрине упреждающего удара! Перестань разрушать Ирак! Перестань поддерживать этого монстра Шарона! Перестань воевать с людьми, которые верят в меня! Ты ввергаешь мир в пучину хаоса и кошмара!

- Все, хватит, Господь! Ты несешь такую же дрянь, как и либералы-пораженцы, и я не хочу слышать это в Белом доме! Вон отсюда!

- Не могу поверить твоим словам, Джордж.

- Тебе лучше поверить, Господь, потому что жизнь стала другой. Разве ты не знаешь о том, что последний опрос общественного мнения, проведенный фондом Гэллапа, показал, что 42% американцев считают себя вновь рожденными христианами. Среди них республиканцы и демократы, богатые и бедные, белые и черные! Это реальная политическая сила, Господь, и тебе стоит это знать!

- Послушай, все, о чем я прошу тебя, - это проявлять больше сострадания по отношению к другим людям!

- Я не намерен обсуждать с тобой эту тему, Господь! Ты начинаешь говорить так, словно ты являешься одним из реалистов.

- Что ты имеешь в виду под словом - реалист?

- Людей, которые считают, что для того, чтобы принять решение, надо скрупулезно изучить ситуацию.

- Это действительно так.

- Один из моих советников сказал в интервью Рону Заскинду из Wall Street Journal: "Реалисты больше не правят миром. Сейчас мы империя, и своими действиями мы создаем свою собственную реальность". Пока ты скрупулезно изучаешь реальность, мы действуем вновь, и своими действиями создаем другую новую реальность, которую ты также можешь изучать, если захочешь. Мы - актеры на сцене истории, а вам всем остается лишь изучать наши действия.

- Ты хочешь сказать, что мнение других тебя совершенно не волнует, Джордж?

- Я хочу сказать, что моими устами говоришь ты, Господь! Надеюсь, это понятно?

- Да, господин президент!