"WikiLeaks Task Force" - так официально называется оперативная группа, созданная в ЦРУ для оценки вреда, который нанесен этому ведомству разоблачениями сайта WikiLeaks. Однако в штаб-квартире ЦРУ ее обозначают в основном аббревиатурой WTF, пишет The Guardian со ссылкой на The Washington Post, но это сокращение, "как правило, ассоциируется не с рабочими группами секретных ведомств, а со страничками тинейджеров на Facebook и в Twitter", где служит "для выражения предельного недоверия" (в наиболее мягком переводе на русский - "что за хрень?" - Прим. перев.).
В заметке приводятся и другие примеры неудачных аббревиатур. Так, доктрина взаимного гарантированного уничтожения в английском словоупотреблении сокращается до MAD ("сумасшедший"), а Британская ассоциация дерматологов - до BAD ("плохой"), отмечает The Guardian.
