Иностранная пресса о России и не только

Один из судов в Греции отказал жителям острова Лесбос в Эгейском море, которые требовали запретить употребление слов "лесбиянка" и "лесбийский" в приложении к женщинам гомосексуальной ориентации.

Трое жителей Лесбоса, родины древнегреческой поэтессы Сафо, любовные стихи которой вдохновили термин "лесбиянка", в июне подали судебный иск, где утверждалось, что употребление термина в приложении к женщинам гомосексуальной ориентации - это оскорбление их, жителей Лесбоса, происхождения. Афинский суд в опубликованном вчера постановлении заявил, что слова "лесбиянка" и "лесбийский" не обозначают жителей острова и того, что относится к острову, а потому правомерно могут употребляться организациями лиц гомосексуальной ориентации как в Греции, так и за границей. На истцов была возложена оплата судебных издержек на сумму 230 евро.

"Это позитивное решение для лесбиянок по всему миру", - сказал в интервью Reuters Вассилис Хирдарис, адвокат Союза геев и лесбиянок Греции.

"Афинский суд не в силах воспрепятствовать тому, чтобы это слово употребляли люди всей планеты. Это было бы смехотворно". Как отметил адвокат, истцы вольны попытаться опротестовать решение в суде высшей инстанции.

Лесбос, расположенный близ берегов Турции, привлекает гомосексуальных женщин со всего света. Особый интерес вызывает деревня Эрессос, где, как считается, Сафо родилась в VII веке до н.э.

На суде несколько местных жителей дали показания, что употребление термина "лесбиянка" принесло острову известность и способствовало развитию туристической индустрии.

Также по теме:

Жители Лесбоса больше не желают, чтобы их путали с лесбиянками (The Times)