Иностранная пресса о России и не только

Синагога и защитники редкой птицы готовятся к борьбе

Разворачивается противостояние между защитниками окружающей среды и сообществом ортодоксальных иудеев: свобода вероисповедания пришла в противоречие с выживанием редких птиц. Место действия - пляж.

Около 70 семей ортодоксальных иудеев, посещающих синагогу на променаде Венецианского пляжа Лос-Анджелеса, добиваются разрешения огородить леской несколько миль популярных песчаных пляжей Южной Калифорнии, чтобы создать там символическую религиозную зону.

Эта зона, известная как "эрув", представляет собой территорию, на которой правоверные иудеи могут вести себя в общественных местах, принадлежащих всему сообществу, так же, как они ведут себя в частном пространстве своего дома.

На практике это дает им возможность делать многие вещи, которые в противном случае они не смогли бы делать на улице в субботу, например, носить еду или перемещать детские коляски и инвалидные кресла.

При том что эрувы созданы во многих городах мира, в том числе в Лондоне, никто в Калифорнии до сих пор не пытался выгородить эрув на пляже. Из-за этого строгие законы Торы пришли в противоречие со столь же непреклонными установлениями, записанными в природоохранном законодательстве штата.

Законы Калифорнии требуют защищать общественный доступ к океану и места обитания гнездящихся на берегу птиц. По мнению комиссии по вопросам охраны побережья, и то и другое будет нарушено в случае создания эрува. Комиссия опасается, что исчезающие калифорнийские малые крачки могут столкнуться в полете с леской и погибнуть. Она также считает, что шестиметровые стальные опоры, на которых будет крепиться леска, испортят вид на океан. Комиссия отклонила просьбу о создании эрува, однако иудеи не сдаются.

Руководители синагоги и власти побережья на этой неделе встретятся и постараются прийти к соглашению. Просьба об эруве вызвала столкновение двух самых дорогих сердцу калифорнийцев принципов: права на религиозную свободу и природоохранных задач. События разворачиваются в американском городе со вторым по численности еврейским населением и в штате с самыми жесткими природоохранными законами.

Представители синагоги говорят, что эрув необходим для удержания в этом районе молодых семей, поскольку облегчает членам сообщества соблюдение религиозных законов. Сейчас некоторые молодые семьи не могут посещать службы, поскольку живут слишком далеко от синагоги.

Раввин Бен Гейгер живет в полутора милях от синагоги, а его дети, младшему из которых четыре года, вынуждены идти пешком это расстояние по берегу океана. В другой семье есть восьмилетний ребенок, прикованный к инвалидному креслу, который, если эрув не будет создан, будет вынужден сидеть дома с вечера пятницы до вечера субботы.

Если создать эрув, правоверные ортодоксальные иудеи смогут не только участвовать в богослужениях, но и катать коляски по Венецианскому пляжу в субботу и даже устраивать там пикники. На пляже многие местные жители были озадачены перспективой появления эрува. "Почему им непременно нужно все огораживать? - спросила местная роллерша Тина Ричардсон. - Они не могут просто сказать, что вот это такая специальная зона, и в ней можно делать то-то и то-то?" Как выясняется, не могут. Некоторые ультраортодоксальные иудеи вообще не пользуются эрувами в общественных местах, опасаясь, что его граница могла быть нарушена.

Эрув, созданный в 2002 году в северной части Лондона, был утвержден только после длительных дебатов об использовании общественного пространства в религиозных целях. Такую же дискуссию пришлось выдержать, чтобы устроить эрув в Сан-Диего. В Калифорнии тоже намечается спор - один местный житель уже написал письмо комиссии, в котором предложил закреплять леску христианскими крестами или мусульманскими полумесяцами, чтобы крачки лучше ее видели.

Власти говорят, что очень хотят найти решение, которое позволило бы примирить религиозную практику с охраной природы.