Итальянская газета публикует эссе американского писателя Раймонда Карвера, посвященное русскому писателю Антону Чехову, которого американец считает одним из трех своих учителей, наряду с Лоуренсом и Джойсом. В ближайшие дни в издательстве "Минимум Факс", обладающем правами на издание произведений Карвера в Италии, появится сборник стихов, очерков и рассказов Карвера "Вы не знаете, что такое любовь". Но самым ожидаемым событием станет публикация в сентябре пяти рассказов американского писателя.
"Прочитав "Даму с собачкой", Максим Горький написал, что по сравнению с этим рассказом, "произведения других авторов кажутся грубыми, написанными стволом, а не пером". Спросите у любого думающего читателя, у ученого или преподавателя литературы, у критика или другого писателя, и все они согласятся тем, что Чехов - самый великий автор рассказов. Читатели убеждены в этом не только потому, что Чехов написал огромное множество рассказов - немногие писатели, а может быть и никто не написал больше, чем он - а по причине впечатляющей периодичности, с которой он создавал шедевры. Его рассказы не только доставляют нам удовольствие и заставляют нас волноваться. Они очищают душу, утончают чувства. Так влияет на человека лишь подлинное искусство.
Иногда о Чехове говорят как о "святом". Хотя, святым он, конечно, не был, и это знает любой, кто читал его биографию. Помимо того, что он был великим писателем, он был настоящим мастером. Однажды он предупредил своего коллегу-писателя: "Твоя лень просматривается сквозь строки твоего рассказа. Ты недостаточно работаешь над фразами. Знаешь, это следует делать. Все искусство в этом". Рассказы Чехова и сегодня также восхитительны и притягательны, как и в то время, когда они появились. В них давалось необычно точное, ни с чем не сравнимое по воздействию на читателя описание поведения людей той эпохи, и в этом заключается их ценность для всех времен. Все, кто читает литературу, кто верит в великую силу искусства и понимает значение этой силы, рано или поздно должен читать Чехова. Это может стать ярким событием.
