Иностранная пресса о России и не только

Сегодня в газете Corriere della Sera напечатана статья Аннакьяры Сакки, посвященная тому, где в Милане будет жить известный футболист Дэвид Бекхэм.

Как известно, в течение четырех месяцев Бекхэм будет играть за итальянский футбольный клуб "Милан", пишет автор статьи, и, естественно, звезде футбола надо где-то поселиться. В связи с этим в британской газете Sun появилась статья о том, что футболист будет жить в двух шагах от района, пользующегося дурной славой, иными словами, рядом с кварталом "красных фонарей". Миланцы возмутились и ответили: "Это неправда, это наш Ноттинг-Хилл".

Лондон против Милана. Британские слухи отражают противоречия почти центрального района города. Садики, особнячки, буржуа - днем. А вот вечером, и никто этого не отрицает, немного проституции. Судя по некоторым данным, Бекхэм снял лофт на улице Амедео д'Аоста, где жил капитан черно-красных Паоло Мальдини. Из-за океана донеслось: "Этот район прославился тем, что там обитают проститутки, сутенеры, травести и распространители наркотиков. Это один из самых опасных районов города".

Миланцы не могли сдержать свой гнев, пишет автор статьи: коммунальный советник Пьерфранческо Маран написал в Sun: "Эти улицы - хорошее место для воспитания детей". Иными словами: don't worry, Дэвид.

Вице-мэр, другой новый сосед Бека, успокаивает англичан: "Проспект Абруцци не является опасной зоной. Проблема "ночных бабочек" проявляется лишь в очень позднее время, не думаю, что у футболиста могут возникнуть проблемы с безопасностью".

Высказался и известный итальянский журналист Гад Лернер: "У меня состоялся сердечный разговор с двумя проститутками, которые перебрались на противоположную сторону улицы. Нет, ни один из моих сыновей не пострадал морально, просто пришлось детям объяснить, что такое рынок секса". А популярная телеведущая Федерика Паникуччи с раздражением сказала: "Я живу здесь 40 лет и не собираюсь никуда переезжать. Англичане должны больше интересоваться тем, что происходит у них дома".

Дискуссии и шутки - все это, быть может, впустую. Руководство миланского футбольного клуба заявило, сообщает автор статьи, что Бекхэм может поселиться и в отеле, все зависит от него. Как сказал бы Шекспир: "Много шума из ничего".