Иностранная пресса о России и не только

Может ли быть так, что последняя книга о Гарри Поттере наложила заклинание "хогвартских головных болей" на некоторых из своих самых заядлых читателей?

Один из педиатров рассказывает, что этим летом он столкнулся со случаем, когда трое полностью здоровых детей в течение трех-шести дней неожиданно стали жаловаться на головные боли. Выяснилось, что все они "запоем" читали 870-страничную книгу "Гарри Поттер и Орден Феникса".

"Дети, которых я осматривал, все были заядлые фанаты Гарри Поттера, которые марафонскими темпами осилили всю книгу, - говорит педиатр Ховард Дж. Беннетт, практикующий в Вашингтоне. - Многие из детей читают по шесть, восемь часов в день. Для 9-10 летних детей это много".

Господин Беннетт окрестил данное недомогание как "хогвартская головная боль" в честь Хогвартса - Школы Колдовства и Волшебства, в которой учился маленький волшебник. По его мнению, головные боли у детей, вероятно, связаны с длительным напряжением мышц головы. Один из детей также жаловался на боли в шее и запястье.

Беннетт говорит, что он не советует детям прекращать читать увесистую книгу, которая ему самому тоже понравилась.

"Однако время от времени хорошо бы делать паузы", - считает он и добавляет, что двое из детей, страдавших головной болью, решили тем не менее продолжить читать книгу прежними темпами, глотая при этом болеутоляющие таблетки.

Доктор Беннетт описал "хогвартские головные боли" в письме, направленном в адрес престижного медицинского журнала New England Journal of Medicine. Письмо, опубликованное в вышедшем в четверг номере, сопровождается графиком, прослеживающим изменение толщины и веса пяти книг из серии о Гарри Поттере.

Беннетту не приходилось сталкиваться с жалобами на головную боль при чтении предыдущих книг, в первой из которых было 309 страниц. Однако затем увесистость произведений непрерывно росла. "Если дело будет продолжаться таким образом, то не исключено, что в ближайшие годы нас ждет эпидемия "хогвартской головной боли", - пишет он в своем письме.

Несмотря на это, он не выступает за то, чтобы госпожа Роулинг ограничила размер своих книг.

"Пусть продолжает писать замечательные книги. Мне и в голову не придет давать ей советы", - говорит Беннетт, который, кстати, тоже пишет - юмористические рассказы на медицинские темы.

Ученица школы номер 6 города Нью-Йорка 10-летняя Элла Шварцбаум говорит, что она читала книги понемножку на протяжении нескольких недель без каких либо болезненных последствий. А ее одноклассник по имени Гален Стамп "проглотил" книгу за три дня во время поездки в Колорадо, из-за чего у него время от времени болела голова.

"Я читал ее на протяжении всего дня и каждый день", - говорит он.