Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей. The Guardian

5 апреля 2012 г. | 12:37

Люк Гардинг | The Guardian

Чеченский сепаратист - якобы "мишень для президента" - в Британии чувствует себя в безопасности

Несмотря на мнение MI-5, что Закаев включен в список на уничтожение, составленный президентом Чечни Рамзаном Кадыровым, он чувствует себя в безопасности в Великобритании. Скотланд-Ярд после убийства Литвиненко охраняет его круглосуточно.

4 апреля 2012 г. | 13:46

Камали Деган | The Guardian

Иран приостановил аккредитацию Reuters в связи с заголовком про женщин-ниндзя

Власти Ирана отозвали аккредитацию всех журналистов иранского бюро Reuters после того, как иранские женщины-ниндзя были названы убийцами. Эксперты полагают, что Тегеран недоволен репортажами Reuters о влиянии западных санкций на иранскую экономику.

2 апреля 2012 г. | 14:58

Люк Гардинг и Мириам Элдер | The Guardian

Нападение на российского банкира в Лондоне: улики ведут назад, в Москву

Покушение на банкира Горбунцова - самое громкое нападение на россиянина в Лондоне со времен убийства Литвиненко. Это также возвращение в 1990-е годы, когда российские бизнесмены урегулировали споры с помощью бомб и наемных убийц.

2 апреля 2012 г. | 10:34

AP | The Guardian

Полиция перекрыла Красную площадь, чтобы сорвать антипутинскую акцию протеста

Оппозиция призвала своих сторонников выйти гулять на площадь с белыми ленточками. После того как полиция предприняла необычный шаг - закрыла огромную вымощенную булыжником площадь рядом с Кремлем, у ее внешних ворот собралось около 300 протестующих.

30 марта 2012 г. | 15:31

Анжелик Крисафис | The Guardian

Бывший ученый из ЦЕРНа предстал перед судом по обвинению в терроризме

Адлен Ишор, франко-алжирского происхождения, бывший ядерщик из Европейского центра ядерных исследований, предстал перед судом в связи с предполагаемыми планами осуществления терактов во Франции при сотрудничестве с "Аль-Каидой в исламском Магрибе".

30 марта 2012 г. | 13:35

Сандра Лавилль | The Guardian

Жена Германа Горбунцова выступила с обращением в связи с обстрелом банкира

Лариса Горбунцова, жена российского банкира-миллионера Германа Горбунцова, обстрелянного на востоке Лондона, обратилась к общественности с просьбой найти виновных в Великобритании или в России.

29 марта 2012 г. | 16:45

Иэн Сэмпл | The Guardian

Птичий грипп: как два мутировавших штамма привели к международным разногласиям

На этой неделе в Вашингтоне может дойти до критической точки спор о том, должны ли научные журналы публиковать подробности о мутировавших штаммах вируса птичьего гриппа - или же эти публикации повышают риск попадания вируса в руки биотеррористов.

20 марта 2012 г. | 13:38

Иэн Блэк | The Guardian

Документы, полученные от перебежчика, обнажают роль Асада в подавлении акций протеста

По сообщению "Аль-Джазиры", документы тайно вывез из Сирии Абдель-Маджид Баракат, глава отдела информации государственного антикризисного ведомства. Эти бумаги демонстрируют стратегию режима - не допустить распространения протестов на Дамаск.

20 марта 2012 г. | 13:20

Кевин О'Флинн | The Guardian

Трудности русского перевода "Железной леди"

В кустарной переводной версии фильма "Железная леди" Маргарет Тэтчер предстает кровожадной поклонницей Гитлера, которая жаждет уничтожить рабочий класс. Кажется, первый раз идущее в широком прокате кино подвергается столь радикальным изменениям.

16 марта 2012 г. | 14:30

Надира Исаева | The Guardian

Дагестанский адвокат Сапият Магомедова избита полицейскими, но не сломлена

Магомедова пришла в полицию, дабы не допустить незаконного ареста своей клиентки - но в итоге сама была избита. На нее завели дело за оскорбление властей и избиение представителей власти. Прокуратура и СК Дагестана давно пытались сломить Магомедову.

Иностранная пресса о России и не только

Люк Гардинг | The Guardian

Чеченский сепаратист - якобы "мишень для президента" - в Британии чувствует себя в безопасности

Камали Деган | The Guardian

Иран приостановил аккредитацию Reuters в связи с заголовком про женщин-ниндзя

Люк Гардинг и Мириам Элдер | The Guardian

Нападение на российского банкира в Лондоне: улики ведут назад, в Москву

AP | The Guardian

Полиция перекрыла Красную площадь, чтобы сорвать антипутинскую акцию протеста

Анжелик Крисафис | The Guardian

Бывший ученый из ЦЕРНа предстал перед судом по обвинению в терроризме

Сандра Лавилль | The Guardian

Жена Германа Горбунцова выступила с обращением в связи с обстрелом банкира

Иэн Сэмпл | The Guardian

Птичий грипп: как два мутировавших штамма привели к международным разногласиям

Иэн Блэк | The Guardian

Документы, полученные от перебежчика, обнажают роль Асада в подавлении акций протеста

Кевин О'Флинн | The Guardian

Трудности русского перевода "Железной леди"

Надира Исаева | The Guardian

Дагестанский адвокат Сапият Магомедова избита полицейскими, но не сломлена

В России

Спорт

История и культура

Скандалы и происшествия

В мире

Экономика

Война

Разное

Наука и жизнь

Экстремальная ситуация

Ближний Восток

Закон и преступность

Аналитика