Süddeutsche Zeitung | 1 февраля 2013 г.
Джозеф Байден: "Америка - гордая атлантическая держава"
Штефан Корнелиус
"По сравнению со своими предшественниками 70-летний Джозеф Байден играет необычную роль. Вице-президенты редко так плотно занимались оперативными делами, но Байден работает практически как премьер. Он - лицо правительства Обамы и представляет его при решении таких срочных внутриполитических проблем, как оружейное законодательство и задолженность. Он - посредник между Обамой и республиканцами в Конгрессе. И его голос важен во внешней политике", - пишет обозреватель Süddeutsche Zeitung Штефан Корнелиус. В субботу Байден произнесет речь на Мюнхенской конференции по безопасности, а до этого он ответил на письменные вопросы Süddeutsche.
"Когда президент и я заняли наши должности в 2009 году, мы увидели, что отношения между США и Европой напряжены и нуждаются в исправлении, - так Байден описывает динамику отношений между США и Европой. - Мы начали работать над восстановлением взаимного доверия. От этого зависит наше партнерство. Мы закончили войну в Ираке и вместе наметили курс на завершение войны в Афганистане. Мы договорились о разработке общей стратегии против иранской ядерной программы. Мы оживили наши союзы, в первую очередь НАТО". "Наши отношения с Европой - краеугольный камень всех наших обязательств в мире и катализатор мирового сотрудничества. Нам нужно сделать больше. По обе стороны Атлантического океана усиливается общее понимание, что мы можем и должны сделать больше, чтобы пользоваться всеми возможностями и так уже выдающихся экономических отношений между США и ЕС", - продолжает Байден.
"Вне всякого сомнения, США - тихоокеанская держава. Но я прямым текстом говорю: Америка была и остается гордой атлантической державой", - продолжает Байден. Он напоминает, что в данный момент Азия производит 25% мирового ВВП и к 2015 году эта доля увеличится до 30%. По его словам, для Соединенных Штатов важно благосостояние региона, поэтому они усиливают контакты с региональными партнерами, занимаются быстро развивающимися странами и "поддерживают создание региональных институций, чтобы задать правила и нормы". Интересы США в азиатско-тихоокеанском регионе совпадают с интересами Европы, убежден он, поскольку обеим сторонам будет выгоден "порядок, основанный на экономической открытости, мирном решении споров и политической свободе". Поэтому сторонам стоило бы сконцентрироваться на повышении эффективности сотрудничества и продвижения интересов в данном регионе.
Байден также заявляет, что атомная бомба в руках Ирана представляла бы собой угрозу безопасности США. Он отмечает, что США продолжают работать над дипломатическим решением проблемы в формате 5+1 и "с самого начала говорили, что готовы к двусторонней встрече". "Цель санкций не наказание; Иран нужно убедить в том, что он должен соблюдать свои международные обязательства", - объясняет Байден. По его словам, иранские власти утратили доверие международного сообщества, "им и в дальнейшем грозят парализующие санкции и растущее давление".
Также Байден заявляет, что "все страны заинтересованы в мирном и ответственном возвышении Китая - такого Китая, который внесет вклад в глобальную безопасность и благосостояние. США приветствуют это возвышение. Мы сейчас представляем собой две самых крупных экономики в мире, обе страны - тихоокеанские державы, а дела наших государств и основа жизни наших граждан тесно взаимосвязаны". По словам Байдена, при усилении сотрудничества США и Китай будут и конкурировать друг с другом, но, по его мнению, конкуренция будет выгодна для США. "Она должна быть выгодной и для Европы. В XXI веке истинное богатство страны заключается в творческих умах граждан и их способности к обновлению", - пишет он.
"Если Китай хочет перейти к инновационной экономике и наслаждаться стабильным благосостоянием, он должен открыть свою систему. Для этого нужно улучшить защиту универсальных прав человека: свободу мнений, свободу вероисповедания, свободу собраний и неограниченного доступа к информации. Открытые и свободные общества лучше всего поддерживают долгосрочный рост, стабильность, благосостояние и инновации", - уверен Байден.
Обратная связь: редакция / отдел рекламы
Подписка на новости (RSS)
Информация об ограничениях