Один из самых уважаемых вашингтонских журналистов Марк Хальперин был на неопределенное время отстранен от эфира за то, что в ток-шоу "Morning Joe" на канале MSNBC назвал Барака Обаму "dick" (бранное слово, одно из значений - придурок. - Прим. ред.), пишет лондонская The Times.

Хальперин, колумнист журнала Time, комментируя выступление президента США на пресс-конференции, сказал следующее: "Я думаю, вчера он показал себя придурком". Перед этим он осведомился у ведущих, идет ли эфир, как обычно, с семисекундной задержкой, позволяющей вырезать крепкое слово. Но цензура не сработала, и высказывание пошло в эфир полностью.

Хальперин сразу же принес "глубокие извинения" президенту, коллегам и телезрителям, но был, тем не менее, внесен в "черный список" на неопределенный срок. Позже он сам признал обоснованность такого решения. Пресс-служба Белого дома обратилась с к руководству MSNBC с жалобой, а редакция Time, со своей стороны, указала Хальперину на "неприемлемость его поведения".