The Guardian | 3 ноября 2010 г.
Промежуточные выборы знаменуют новую политическую эру: Палата представителей за республиканцами
Пол Харрис и Юэн Макаскилл
Барак Обама столкнулся с новой жесткой политической реальностью после одного из тяжелейших поражений демократов в современной истории, пишет The Guardian.
"На промежуточных выборах, прошедших по всей Америке, республиканцы сразили своих оппонентов, захватив Палату представителей и часть мест в Сенате", - пишут авторы статьи Пол Харрис и Юэн Макаскилл.
"Это стало примечательным возвращением после событий двухлетней давности, когда многие эксперты предрекали, что демократы продержатся долго после яркой победы Обамы на президентских выборах в 2008 году. Вместо этого Обама получил непростой политический урок, и остатки эйфории, сопровождавшей его приход в Белый дом, улетучились в результате полученного удара", - говорится в статье.
"Потеря Палаты представителей стала первым крупным поражением, которое потерпел Обама в ходе относительно безоблачной политической карьеры от муниципального работника в Чикаго до президента, и означает, что Нэнси Пелоси - первый спикер-женщина - уступит место республиканцу Джону Бейнеру", - пишут авторы.
"Замена женщины-либералки из Сан-Франциско консерватором из Огайо является символом глубокого сдвига в американской политике, возвещаемого промежуточными выборами", - говорится в статье.
"У демократов осталось одно утешение - что они сохранили контроль в Сенате - но лишь слабым большинством, потеряв шесть мест", - отмечают авторы.
Обратная связь: редакция / отдел рекламы
Подписка на новости (RSS)
Информация об ограничениях