Вчера американские морские пехотинцы, расквартированные в Кувейте, были приведены в полную боевую готовность, после того как неизвестный написал на одном из военных автомобилей любовное послание на арабском языке.

Морские пехотинцы, неспособные перевести простую фразу, с которой начинаются многие арабские песни о любви, объявили тревогу, посчитав, что послание содержит угрозу теракта. Был срочно вызван переводчик, который подтвердил, что речь идет всего лишь о стихотворении. "Я буду любить тебя всегда. Твоя красота ни с чем не сравнима", - было написано на автомобиле.

"Мы не привыкли к таким вещам", - заявил американский солдат, проходящий службу в Camp Doha, - там находится американская военная база, где военнослужащие готовятся к возможной войне с Ираком.

Как выяснилось, послание было адресовано не морским пехотинцам, а возлюбленной по имени Фатима.