"Это парламентское правило считалось нерушимым: члены Палаты лордов никогда не спят в зале заседаний, а просто "дают отдых глазам", - пишет обозреватель The Times Фрэнсис Эллиотт.

Однако теперь так называемый "главный кнут" фракции консерваторов в Палате лордов - депутат, отвечающий за дисциплину и порядок, - распространил суровое предупреждение.

"Членами нашей Палаты было подмечено, что в последние месяцы поведение в зале заседаний не отвечало стандартам, которых нам следовало бы ожидать", - написал лорд Тейлор из Холбича в электронном письме, адресованном депутатам-консерваторам. "В списке основных проступков - сон в зале заседаний, отчетливо слышные разговоры и "крики сидя", - сообщает издание. Согласно письму, "главные кнуты" лейбористов и либеральных демократов распространят сходные упреки лордам.