Статьи по дате

The New York Times | 8 февраля 2000 г.

Новое издательство опубликует книгу Ельцина

Дорин Карвахаль

Спустя всего лишь месяц после ухода в отставку, Борис Николаевич Ельцин готовится опубликовать свои воспоминания о своем пребывании на посту президента Российской Федерации. Мемуары будут напечатаны в новом американском издательстве, которое предложило не только издать книгу в короткие сроки, но и небывалый аванс, - сообщает газета.

В прошлом месяце, находившийся на своей подмосковной даче 69-летний Ельцин, дал согласие на публикацию своих мемуаров, которые предположительно будут называться "Полночные дневники". Эта книга написана в соавторстве с Валентином Юмашевым, бывшим российским журналистом, который в свое время был главой администрации Бориса Ельцина. Юмашев, как известно, был соавтором двух предшествующих книг Ельцина. Новая книга, как предполагается, появится на прилавках в октябре этого года.

Это выгодная сделка для издательства, о котором стало известно лишь два года назад. Работающий в Лондоне литературный агент Ельцина Эндрю Нюрнберг не стал, как это водится, выпрашивать у богатых издательств аванса пощедрее, а выбрал издательство "PublicAffairs". В октябре г-н Нюрнберг обратился к Питеру Осносу, издателю "PublicAffairs", с соответствующим предложением, а уже через несколько месяцев, г-н Оснос, свободно владеющий русским языком, вылетел в Москву для встречи с Ельциным.

"Суть таких мемуаров состоит в том, что они передают пульс времени", - сказал г-н Нюрнберг. "Это будет недлинный философский трактат. Рассказ от первого лица, живое повествование о последних годах пребывания на официальном посту, о переживаниях, невзгодах и разочарованиях. Эти воспоминания должны быть опубликованы как можно скорее.

"Почему? Британский премьер-министр Гарольд Уилсон однажды сказал, что "неделя в политике - это долгий срок". Издательства смогли убедиться, к сожалению, не сразу, что уровень продаж значительно снижался, если политические мемуары слишком долго издавались".

Нюрнберг и Оснос не сообщили о размере аванса, хотя Нюрнберг сказал, что сумма весьма значительная. Кроме того, Нюрнберг полагает, что доход от продажи прав издания мемуаров за рубежом превысит доход от продажи книги Ельцина в США.

Оснос, который до того, как стал издателем в "Random House", работал в Советском Союзе корреспондентом "Вашингтон Пост", издал последнюю книгу Ельцина "Борьба за Россию", вышедшую в издательстве "Times Books" в 1993 году, и переизданную затем "Random House".

Оснос ушел из "Random House" и основал "PublicAffairs", специализирующееся на издании публицистических и мемуарных произведений: компания способно быстро издавать такого рода литературу. Например, "PublicAffairs" сделало копии с доклада STARR, посвященного отношениям между президентом Клинтоном и Моникой Левински, и уже через несколько часов издание было готово. Издательский дом также опубликовал материалы международного финансиста Джорджа Сороса, после того, как он разорвал контракт с издательством, работавшим слишком медленно.

Ожидается, что в этих мемуарах Ельцин более профессионально, чем в предшествующих книгах, подойдет к изложению своих воспоминаний. Эта книга стала результатом ночных бесед между Ельциным и Юмашевым.

"Он намеревается говорить обо всем, даже о необоснованных обвинениях в коррупции", - сказал Оснос, подчеркнув, что Ельцин считает, что книга должна быть "свежей, как вкусная еда, чтобы народ просил добавки".

Кроме того, Оснос отметил: "Совершенно ясно, что речь идет не о теоретическом трактате. Это рассказ от первого лица о первых двух сроках российской демократии. Он явно хочет рассказать историю по-своему".

Это значит, что он будет рассказывать о самых драматичных моментах своей недавней политической карьеры, начиная с конфликта в Чечне и заканчивая проблемами со здоровьем.

Не являются ли проблемы со здоровьем причиной необходимости быстрого издания мемуаров? Нюрнберг и Оснос после встречи с Ельциным отметили, что он находился в прекрасном состоянии.

"Я встречаюсь с Ельциным регулярно, два или три раза в год", - сообщил Нюрнберг. "Осенью он чувствует себя плохо, но когда я его видел в последний раз, он выглядел как человек, у которого "гора с плеч свалилась". Он выглядел энергичным, постоянно шутил. До этого у него были проблемы со здоровьем, очень серьезные проблемы".

Источник: The New York Times


facebook

Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
При любом использовании материалов сайта гиперссылка (hyperlink) на InoPressa.ru обязательна.
Обратная связь: редакция / отдел рекламы
Подписка на новости (RSS)
Информация об ограничениях
© 1999-2024 InoPressa.ru