Новые поздравления звучат в адрес Владимира Путина, который после празднования своего 60-летия на этих выходных отправился на северо-запад России, чтобы запустить вторую нитку газопровода "Северный поток", пишет Изабель Горст в блоге Financial Times.

Но не все этому рады. "С момента запуска "Северного потока" в прошлом году выручка Украины от транзита газа сократилась примерно на 15% в год, так как "Газпром" направил экспорт в Европу по новому маршруту. Теперь, когда к работе подключится вторая нитка, Украину ждут еще большие потери, и ее позиция на переговорах с Россией еще больше ослабеет", - отмечает автор.

"В этом свете "Северный поток" можно рассматривать как символ неспособности "Газпрома" наладить работоспособные торговые отношения с Украиной, чтобы пользоваться уже имеющимися активами, вместо того чтобы тратить миллиарды долларов на новый трубопровод", - продолжает Горст. При этом автор признает, что "на Украине лежит часть вины за эти проблемы".