Участники переговоров об освобождении заложников были шокированы и возмущены решением Гордона Брауна одобрить рейд частей особого назначения с целью освобождения похищенного британского журналиста, пишет The Times.

Стивен Фаррелл, который работал в Афганистане на The New York Times, не пострадал в результате рейда, но его афганский переводчик, Султан Мунади, и британский военнослужащий погибли.

Заложников держали в доме в деревне Харуди на севере Афганистана. Во вторник вскоре после полуночи американские вертолеты высадили в деревне британских спецназовцев и афганских военнослужащих. В результате завязавшейся битвы погиб также, по меньшей мере, один мирный житель и несколько боевиков, пишут авторы статьи Джеймс Хайдер, Филипп Вебстер и Майкл Эванс.

"Это было абсолютно бессмысленно. Если бы они продемонстрировали хоть чуточку терпения и уважения, то могли бы получить обоих безо всякой стрельбы. Вместо этого их же человек погиб, погиб афганец и мирные жители", - заявил западный источник, задействованный в переговорах.