The Guardian | 12 ноября 2002 г.
Бани "только для японцев" наказаны за дискриминацию
Джонатан Уоттс
Вчера три японских гражданина иностранного происхождения выиграли редкое дело о банях "только для японцев". Власти страны обвиняются в расизме.
Окружной суд Саппоро решил, что бани "Юнохана" должны заплатить 3 млн йен в качестве штрафа за свою дискриминационную политику. Местная полиция и муниципальные власти говорят, что они не в силах что-либо поделать.
"Компания проводит расистскую политику. Отказ в пользовании баней ? это вне социально приемлемых рамок", - сказал судья. Решение суда может стать важным прецедентом в этой стране. Япония не выказывает особого желания реформировать свои законы и бороться с расовыми предрассудками.
Конституция и конвенции ООН, подписанные Японией, запрещают дискриминацию, но никаких наказаний для нарушителей не предусмотрено. На дверях некоторых агентств недвижимости, баров и видео-салонов висят таблички "Иностранцам вход воспрещен".
Организации, выступающие против расового неравенства, начали борьбу с банями "Юнохама" в 1994 г., когда на дверях появилась вывеска "Только для японцев". Компания не хотела пускать в бани российских моряков, которые часто прибывают в расположенный неподалеку порт Отару.
Учреждение заявило, что пьяные, буйные матросы часто воруют из бань вещи, не обращают внимание не требование мыться перед купанием в бассейне согласно японскому этикету.
Несмотря на протесты бессильных местных властей, немецкого и российского посольств, владелец бани отказывался пускать иностранцев. По его словам, они отпугивали постоянных клиентов.
Одному из истцов, Дебито Аруду, родившемуся в США борцу за гражданские права, было отказано во входе несмотря на то, что он взял с собой японский паспорт. После этого он вместе с двумя другими активистами решил судиться с местным правительством.
"Суд дал понять, что дискриминация иностранцев незаконна, - сказал немецкий истец Олаф Куртхауз. ? Отрицательному примеру могут последовать другие компании, а потому дискриминации будет больше".
Курт отказал Отару в требовании возместить ущерб, но активисты призывают центральное правительство ужесточить законы о дискриминации и ввести штрафы для нарушителей.
Иностранцы составляют менее 1% населения Японии (127 млн), и правительство не видит особого смысла торопиться с решением этой проблемы. Больше всего в Японии корейцев, китайцев и бразильцев, подавляющее большинство которых не имеет права голоса.
Обратная связь: редакция / отдел рекламы
Подписка на новости (RSS)
Информация об ограничениях