Известный астрофизик Стивен Хокинг полагает: единственный шанс на выживание человечества - заселение космоса, напоминает The Independent. В этой связи ученые задумались, смогут ли люди размножаться во время длительных космических путешествий? Перелет в другую планетную систему может занять тысячи лет, поясняет журналист Джером Тейлор.

Результаты первых исследований NASA неутешительны, замечает газета: "космос - неподходящая обстановка для секса". Так, участницам экспедиции на Марс лучше не беременеть - современные экраны недостаточно эффективны для защиты эмбриона от радиации. "Высокозаряженные протоны, вероятно, вызовут бесплодие у всех девочек, зачатых в открытом космосе, и могут негативно сказаться на плодовитости мальчиков", - говорится в статье. Наибольшее беспокойство у ученых NASA вызывают вспышки на Солнце и галактическое излучение.