Le Figaro | 14 марта 2006 г.
Секреты создания "Кода да Винчи"
По материалам AFP
Писатель исключительно скромный и редко высказывающийся публично, Дэн Браун сказал, что он "шокирован" судебным процессом по иску Майкла Бейджента и Ричарда Лея к издательскому дому Random House, опубликовавшему "Код да Винчи" в Великобритании. Выдвинутые истцами обвинения он назвал "полностью надуманными".
Чтобы оправдаться, он раскрыл некоторые секреты своего писательского творчества. Спокойный и улыбчивый, он заявил, что в при написании будущего бестселлера использовал книгу "Святая кровь и Святой Грааль", но не согласился с тем, что украл ее "центральную тему". "Это просто-напросто неправда".
"Святая кровь" была одной из многих книг... В своей псевдонаучной книге, опубликованной в 1982 году и также ставшей бестселлером, хотя и не такого масштаба (было продано 2 млн экземпляров), податели судебного иска, в частности, писали, что Иисус не умер на кресте, что он женился на Марии Магдалине и у них родился ребенок. Дэн Браун подчеркнул, что "Святая кровь" была для него одной из многих книг, в которых он нашел идею, воспроизведенную в "Коде да Винчи": о том, что Мария Магдалина стала женой Иисуса.
Благодарность жене. Пишет он дома, в штате Нью-Хэмпшир (на северо-востоке США), и ему помогает его жена Блайт. В понедельник он заявил, что поиск идей - "это легкая часть" творчества. Самое же трудное для него - сделать так, чтобы они работали в романе. Дэн Браун добавил, что супруга очень помогает ему в поиске и что у них существует разделение труда: "Если речь идет о технологии, основное делаю я, а если об искусстве - то она".
Метод Брауна. Дэн Браун также поведал, что обычно он распечатывает свои тексты, чтобы внести в них исправления, нередко перечитывает их с бумаги, сидя в гостиной, чтобы "лучше представить себе", как их воспримут читатели. "Я не люблю читать с экрана, - добавил он. - Я не могу надолго сосредоточиться, поэтому делаю главы короткими".
Свою работу он делит на три части: выбор идеи, исследовательская работа и собственно написание, наконец, распечатка и правка. "Когда у меня есть все, что нужно, я не могу откладывать, - сказал он. - Если у меня появляется четкое представление о структуре книги, я могу начинать писать".
Прецедент. С тех пор как 27 февраля в Лондоне начался судебный процесс, Дэн Браун присутствовал на всех заседаниях. Первый иск по обвинению его в плагиате, поданный в США, не был удовлетворен: в августе прошлого года суд вынес вердикт в его пользу. Судья счел, что он не украл идею у Льюиса Пердью, автора "Дочери Бога", несмотря на общность тематики обеих книг.
В Лондоне защитники издательства Random House также заявили, что идейное содержание "Кода да Винчи" носит общий характер, следовательно, эти идеи не могут быть защищены авторским правом.
Несмотря на то что бестселлер Дэна Брауна, переведенный на 44 языка (со времени выхода романа в свет в 2003 году в мире было продано около 40 млн экземпляров), сделал автора мультимиллионером, он упорно избегает лучей прожекторов.
Обратная связь: редакция / отдел рекламы
Подписка на новости (RSS)
Информация об ограничениях