Олимпийская мечта Владимира Путина натолкнулась на крупные препятствия, пишет корреспондент The Wall Street Journal Антон Трояновски. Глобальный кредитный кризис охлаждает пыл ряда крупнейших частных инвесторов в олимпийские объекты Сочи, отмечает автор. "Магнаты и госкорпорации, финансирующие эти проекты, лишаются своих капиталов ввиду падения цен на нефть и ослабления рубля, а местным застройщикам негде привлекать средства из-за кредитного кризиса", - пишет он.

Как отмечает автор, в октябре Дмитрий Козак признал, что Кремлю, возможно, придется расширить ассигнования, если положение частных инвесторов еще более осложнится. Сейчас под вопросом оказалась одна из крупнейших инвестиций частного капитала в Игры - планы Олега Дерипаски по реконструкции аэропорта Сочи, строительству нового морского порта и ряда олимпийских объектов, в том числе поселка для спортсменов, стадиона для конькобежцев и отелей. "На сайте холдинга "Базовый элемент" стоимость только отдельно взятой Олимпийской деревни оценивается в 3,5 млрд долларов. Но на этой неделе официальный представитель компании Сергей Рыбак сказал, что не может подтвердить эту цифру, а также воздержался от комментариев о состоянии проекта", - пишет издание. Однако Рыбак сообщил газете, что автомагистраль с двумя туннелями и четырьмя мостами почти готова, а работы в аэропорту и морском порту продвигаются.

Автор сообщает, что другие компании продолжают осуществлять проекты в Сочи: так, Владимир Потанин не отказался от создания нового горнолыжного курорта благодаря 750 млн долларов, полученным в сентябре от одного из государственных банков. Что до западных компаний, то Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. на этой неделе объявила, что в 2011 году откроет в Сочи отель сети Sheraton на 212 номеров.

Корреспондент подчеркивает, что Олимпиада в Сочи становится экзаменом для России, которая надеется блеснуть на Играх своим статусом мировой державы. Он перечисляет проблемы Краснодарского края: близость Абхазии, где этим летом шли бои, устаревшие дороги и электросети, колоссальные пробки.

Но местные власти уверяют, что строительство идет по графику, отмечает автор. "Чиновники обещают выдать каждому гостю Олимпиады устройство наподобие iPhone, которое будет служить личным органайзером и билетом на мероприятия", - пишет автор.

Между тем местный застройщик Владислав Варлашин сказал в интервью изданию: "На данный момент все инвестиции в Сочи - в основном политические. Сюда приходят либо компании, связанные с государством, либо компании, которым от государства что-то надо".

Автор также отмечает, что некоторые местные жители считают стремительное преображение Сочи образчиком социального неравенства в России. Светлана Берестенева, сдающая комнаты в своем доме отдыхающим, опасается, что строительство нанесет урон природе, и замечает: "У них один аргумент - "престиж страны".