Шпионы не выносят насмешек. Шпионаж - дело серьезное, и когда агентов арестовывают в париках и с накладными усами, или шпионов хватают из-за того, что в их машине отвалилось двойное дно, их положение становится унизительным. ЦРУ потребовались годы, чтобы забылось, как ее сотрудники когда-то пытались лишить Фиделя Кастро бороды или взорвать его при помощи сигар, начиненных взрывчаткой.

Иллюзии, которые КГБ питал всего 20 лет назад, считая возможным дестабилизировать ситуацию в Западной Европе, закладывая тайники с оружием около немецкого автобана или в горах Швейцарии, были одним из многих комичных эпизодов, о которых рассказывается в "Архиве Митрохина". Московский центр это не забавляло. КГБ сменил свое наименование, а Восток и Запад теперь официально считаются друзьями. Однако насмешки со стороны Запада до сих пор переносятся с трудом. Поэтому неудивительно, что Ричард Томлинсон без труда нашел в Москве издателя, когда предложил снять завесу тайны с "Ми6".

Русские никогда не славились тонкой работой. СВР - один из двух преемников КГБ - вероятно, с трудом могла поверить в свою удачу, когда на горизонте неожиданно появился этот западный шпион. Это был шанс рассчитаться с надменными снобами из "Воксхолл Кросс". Но россиянам "Большая брешь", вероятно, показалась слишком пресной: очень мало секса; нет заговоров против Родины; ни один из завербованных западных шпионов не помогает бороться с британским королевством. Разве не лучше было бы имитировать обычного литературного агента и оживить скучный рассказ несколькими яркими эпизодами, скандалами и подробностями о том, как вербовали русских разведчиков? Россияне, вероятно, считают, что "Ми6" организовала смерть принцессы Дианы, однако подобную точку зрения разделяет лишь полковник Каддафи. ?Отпечатки пальцев? топорно сработавшего издателя из КГБ видны на всем протяжении повествования; и теперь даже злополучный бывший разведчик сам начинает дистанцироваться от своих первоначальных заявлений.

И все же в "Воксхолл Кросс" могут быть довольны. Их старые соперники вновь оконфузились. Теперь "Ми6", вынужденная реагировать на публикацию книги, может указать на "вымысел" и бросающиеся в глаза неточности. Двух-трех глупейших ошибок оказалось достаточно, чтобы дискредитировать ту часть книги, где содержится опасная для британцев правда, и никто уже не сможет отделить одно от другого. СВР, должно быть, разгневана, что ее издательство так опростоволосилось. Сегодня секретарь Митрохина Кристофер Эндрю предупреждает в "Times 2", что готовятся новые "активные мероприятия".