Учителя, которые каждый день уходят с работы взбешенные "оболтусами", с которыми им приходится работать, теперь получили официальное разрешение их так называть.

Буклет из серии методичек для учителей, озаглавленный "Не позволяй оболтусу взять над тобой верх", был одобрен Комитетом рекламных стандартов - организацией, призванной следить за соблюдением норм в Британии. Члены комитета пришли к заключению, что данный эпитет отражает сущность работы педагога, которая выведет из себя кого угодно.

В эту серию, выпущенную издательской группой Continuum, входят также буклеты "Как научить оболтуса писать", "Как научить оболтуса рисовать", "Как научить оболтуса думать" и "Как научить оболтуса складывать".

Комиссия по рекламным стандартам, рассмотрев жалобу, в которой было изложено мнение, что подобное наименование оскорбительно для учеников, пришла к выводу, что это разговорное слово приемлемо и регулярно используется в случаях, когда ученик вызывает раздражение.