The Times | 23 января 2017 г.
Получив ядерный "бисквит", он не знает, как его макать
Кристофер Эндрю
"Для избранных президентов США самый волнующий момент перехода власти наступает перед инаугурацией, когда их инструктируют по поводу ядерных "футбола" и "бисквита", которые дают им возможность в качества главнокомандующих начать термоядерную войну", - сообщает бывший историк MI-5 Кристофер Эндрю в The Times.
"Футболом" называют "черный чемодан с секретными инструкциями по запуску ядерного оружия". Его носит за президентом ассистент, известный как "носильщик" (bagman). "Бисквит" - ламинированная карта, похожая на кредитную, с кодами доступа к "футболу". Ее всегда носит при себе президент. До конца правления Трампа его будут сопровождать носильщик и "бисквит". Например, Рональд Рейган взял их с собой в Москву в 1988 году.
"Если Трамп встретится с Владимиром Путиным в Рейкьявике, он последует примеру Рейгана 30-летней давности. А у Путина будет при себе российский эквивалент "футбола" - chemodanchik (маленький чемодан)", - говорится в статье.
Рассказав несколько историй о том, как президенты США теряли свои "бисквиты", автор отмечает: "Насколько бережно Трамп будет следить за своим ядерным "бисквитом", мы увидим потом. Несмотря на хаотичный порой синтаксис и привычку противоречить самому себе, он недавно сказал немецкому таблоиду Bild, что немецкие предки передали ему склонность ценить "упорядоченность". Однако пока мало свидетельств того, что у него есть надежная ядерная политика". Историк напоминает, что во время кампании Трамп спросил: "Если у нас есть [ядерное оружие], почему бы нам [его] не применить?"
Правда, на прошлой неделе Трамп сказал The Times, что считает необходимым существенное сокращение ядерных вооружений. Это больше обнадеживает, по мнению Эндрю.
"И все же, чтобы Трамп мог эффективно вести переговоры о сокращении ядерных вооружений, ему нужно верить в информацию о России, которую он получает от американской разведки. Договор с Россией о контроле над вооружениями, подписанный в конце холодной войны, сделала возможным успешная разведка", - говорится в статье.
"Ни у одного нового президента не было таких напряженных отношений с разведчиками. Пока эта ссора не забыта, у Трампа мало перспектив создать слаженную политику сокращения ядерных вооружений", - резюмирует Эндрю.
Обратная связь: редакция / отдел рекламы
Подписка на новости (RSS)
Информация об ограничениях