Financial Times Deutschland | 26 марта 2004 г.
Политика не должна пасовать перед террором
Редакция
Было бы ошибкой полагать, что террор коснется только тех стран, которые начали войну против Ирака. Террор иррационален. Мусульманские радикалы не действуют в соответствии с западным мышлением. Так что политика умиротворения была изначально обречена на провал. Террористы, устроившие теракты 11 сентября 2001-го и 11 марта 2004 года, не ведут войну против отдельных государств - они противостоят западной цивилизации.
Поэтому сейчас как никогда важно продемонстрировать силу и последовательность по отношению к террористам. Отмена президентом Германии своей заграничной поездки, наверное, была оправдана в данном конкретном случае. В конце концов, в борьбе с терроризмом не нужно путать мужество с безрассудной отвагой. Однако более или менее серьезные угрозы терактов не должны в будущем ставить под вопрос все зарубежные визиты высокопоставленных политиков. Это означало бы пасовать перед террором. Именно сейчас демократия должна продемонстрировать стойкость, и необходимые для этого средства у нее есть.
Лихорадочная антитеррористическая деятельность
Однако быть стойкими не означает заменять тайную надежду, что тебя не тронут, на лихорадочную антитеррористическую деятельность. Не следует кидаться из одной крайности в другую. Разговоры министра внутренних дел Баварии Гюнтера Бекштайна после отмены визита Рау о широкомасштабной угрозе Германии - это не что иное, как паникерство.
Задачи, возлагающиеся на немецкие органы безопасности, сложны: найти золотую середину между беспечностью и паникой во времена серьезной угрозы - это все равно что идти по лезвию бритвы. К тому же информация о готовящихся терактах редко носит конкретный характер. В случае с Рау тоже речь шла о нападении на одного из руководителей одного из европейских государств, ничего более определенного.
Насколько конкретна в действительность угроза, зачастую удается установить только задним числом. Поэтому нелепы обвинения против президента Буша, что он, дескать, не осознал опасность терактов 11 сентября. С уверенностью можно воспрепятствовать террору, только если превратить Германию в полицейское государство. Но это будет означать, что террористы окончательно достигли своей цели.
Обратная связь: редакция / отдел рекламы
Подписка на новости (RSS)
Информация об ограничениях