Статьи по дате

Daily Mail | 29 декабря 2008 г.

Поразительная метаморфоза скромной женщины из Гори

Барбара Джонс

Фотография матери пятерых детей Гиули Беруашвили, сделанная во время бомбардировки Гори, шокировала мир, пишет The Daily Mail. "Фотограф запечатлел ее окровавленной, перепуганной и кричащей на фоне пылающего здания, уничтоженного взрывом", - пишет корреспондент Барбара Джонс, называя этот образ самым глубоким символом того, что случилось с грузинским народом в момент российского вторжения.

Журналисты The Mail on Sunday отыскали Гиули, расспрашивая беженцев, которые стоят в очередях на улицах Тбилиси, чтобы зарегистрироваться для получения государственного пособия. Оказалось, что семья Беруашвили живет в деревне Бербуки, в трех милях от Гори. "В Тбилиси мы нашли Гиули на больничной койке: ее седые волосы были примяты подушкой, она лежала, вытянув руки, и от психологического шока не могла говорить", - пишет автор. Ранее женщина пролежала два дня в коме в больнице в Гори, где ей сделали срочную операцию.

"По рассказам ее сына Левана мы составили себе картину жизни Гиули: душераздирающей бедности и простоты быта - жизни, которую ныне сломала война", - сообщает издание. Утром 9 августа эта 58-летняя женщина была вынуждена, несмотря на авианалеты, оправиться пешком в Гори, чтобы попытаться продать молоко и йогурт от своих двух коров. Эта торговля давала ей 10 евро в день. Примерно в 6:00 она попала под бомбежку в районе Верхвеби.

Ее муж и дети долго искали ее по больницам и моргам, сообщает издание.

На позапрошлой неделе корреспонденты газеты снова навестили Гиули Беруашвили - на сей раз у нее дома - и засвидетельствовали, что прогнозы врачей оправдались: благодаря заботе близких она снова улыбается.

Как рассказывает автор, дочери Гиули причесали ее седеющие волосы и покрасили ногти розовым лаком. Они принесли пироги собственного изготовления, испеченные сегодня утром из свежесорванных лесных орехов. Когда, вспоминая об ужасных событиях 9 августа, Гиули разволновалась, ее 15-летняя дочь Тинико принесла ей кошку, чтобы мать успокоилась, поглаживая ее.

"Я помню только, как шумели самолеты. Помню, как разорвалась бомба, - ужасный, жуткий грохот. Я очнулась в больнице и обнаружила, что не могу ни говорить, ни шевелиться", - поведала женщина корреспондентам. Ее муж, водитель грузовика, не имеет постоянной работы, а у старшего сына перспективы трудоустройства ограничены, так как в детстве он получил травму. "Мой маленький вклад - каждый день я обихаживаю коров, дою их и делаю йогурт. Это очень важно для семьи, ведь двое детей еще школьники, все нуждаются в хорошей еде и тепле", - говорит Гиули, благодаря Бога за то, что хотя бы ее дом уцелел.

По ее словам, она была вынуждена ходить к невропатологу, чтобы снова научиться говорить. Ее правое плечо и рука до сих пор обездвижены, может также понадобиться повторная операция для удаления осколков. "Русские солдаты проутюжили крохотный сад, который она делит с соседями, одну корову украли, но соседи отдали ей другую, стельную", - сообщает издание. Гиули подчеркивает, что будущее покрыто туманом: "Нам нравится идея свободы и независимости, но наша экономика только нарождается". Она и ее семья ежедневно следят за политической драмой по своему черно-белому телевизору. "Мы не все понимаем из того, что происходит, и просто молим Бога, чтобы русские танки больше не появлялись в нашей деревне", - сказала Гиули в интервью.

Источник: Daily Mail


facebook

Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
При любом использовании материалов сайта гиперссылка (hyperlink) на InoPressa.ru обязательна.
Обратная связь: редакция / отдел рекламы
Подписка на новости (RSS)
Информация об ограничениях
© 1999-2024 InoPressa.ru