"Спецслужбам предстоит судебное разбирательство, которое может вынудить их раскрыть подробности самого секретного из своих направлений деятельности, как стало известно The Times.

Группы Reprieve и Privacy International подали иск в Трибунал по следственным полномочиям, курирующий MI-5 (Службу безопасности), MI-6 (Секретную разведывательную службу) и GCHQ (Центр правительственной связи), чтобы добиться обнародования подробностей совершенно секретной работы. Речь в иске идет о третьем из трех "направлений" деятельности спецслужб, два из которых - допрос лиц, задержанных британским персоналом в других странах, и массовый сбор личных данных - уже были обнародованы. Считается, что третье направление упоминалось только однажды в отдельном иске Privacy International, причем информация о нем была отцензурирована.

Майя Фоа, директор Reprieve, сказала: "Британская публика вправе знать, что спецслужбы делают от ее имени. Мы знаем, что эта тайная политика прикрывает крупную область секретной деятельности, которая как минимум не менее серьезна и инвазивна, чем допрос задержанных за рубежом и массовый сбор личных данных. Мы также знаем на горьком опыте, что без базовой прозрачности британские шпионы склонны пересекать правовые и этические "красные линии".

Милли Грэм Вуд, юрист Privacy International, сказала: "Это неверный принцип, когда есть целая сфера разведывательной деятельности, о которой общественность не знает вообще ничего. Мы предлагаем премьер-министру обнародовать третье направление - в отцензурированном, сокращенном или тезисном виде, по необходимости, - чтобы обеспечить полный и открытый надзор за спецслужбами".