Вечером наряженные в костюмы, которые должны вызывать ужас, дети будут ходить от дома к дому и требовать дать им что-нибудь "сладкое или кислое". Это Хэллоуин. Корреспондент газеты Die Zeitзадается вопросом о том, как американская традиция празднования Дня всех святых добралась до Германии.

Эта пришедшая из-за океана традиция каждый год будоражит умы по эту сторону Атлантики: кто-то веселится вместе с детьми и одаривает на Хэллоуин маленьких "ведьмочек" и "монстров" сладостями. Другие считают все это коммерчески выгодным предприятием, импортированным из США.

До начала 1990-х, отмечает автор, этот праздник в Германии почти не отмечался. А в проникновении изначально ирландской традиции отмечать День всех святых - перенятой американцами - "виновна" война в Персидском заливе. Традиция обосновалась в Германии по чисто экономическим причинам: в то время финансовые трудности испытывали компании, производившие карнавальные костюмы, и благодаря грамотному пиар-ходу Хэллоуин стал здесь популярным - и остается таковым до сих пор. За ними подтянулась и кондитерская промышленность, многие компании стали выпускать к этому дню фигурки ведьм и муляжи полых тыкв.

Удивительным образом, отмечает издание, в Германии День всех святых стал отмечаться даже с большим размахом, чем в самой Америке. И клеймить позором этот "духовный импорт" не стоит: в наш привычный обиход уже давно вошли импортированные из США джинсы и рок-музыка. "К тому же, - уверяет автор, - многое из этого имеет европейские корни".