Все статьи за 4 апреля 2003 г. Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей.

2003-04-04 18:24:45 | 2003-04-04 18:24:45

Мари-Дус Альбер | Le Figaro

Стычки между молодежными бандами становятся все более жестокими

Бейсбольные биты, бритвенные лезвия, ножи, булыжники, иногда огнестрельное оружие. Этот арсенал молодежь из пригородов все чаще применяют при "сведении счетов". Сегодня драки между соперничающими молодежными бандами в регионе Иль-де-Франс выглядят как "глубоко укоренившееся явление. Не менее и не более серьезное, чем раньше, но плохо поддающееся искоренению", ? считают в министерстве внутренних дел Франции.

2003-04-04 17:46:47 | 2003-04-04 17:46:47

Редакция | Yomiuri

Атипичная пневмония заставила Китай и Гонконг исчезнуть с карт туристических маршрутов

Чувство тревоги охватывает бизнесменов, которые не могут избежать поездок в Китай и Гонконг. Это беспокойство возникло сразу после того, как Всемирная организация здравоохранения выступила с обращением воздержаться от путешествий в регионы, где заражение атипичной пневмонией распространяется все шире и шире.

2003-04-04 17:38:16 | 2003-04-04 17:38:16

Луиджи Аккаттоли | Corriere della Sera

И превратилась Земля в кладбище...

Много раз Папе приходилось участвовать в процессии Крестного пути с мыслями о войне, или, лучше сказать, о войнах, которые сопровождали весь период его двадцатипятилетнего пребывания на Святом престоле. Когда Папа размышлял о Крестном пути 2003 года, мир с тревогой наблюдал за надвигающимся страшным военным конфликтом. Использовать текст 1976 года Папу подтолкнул кризис, который сейчас переживает мир.

2003-04-04 17:01:52 | 2003-04-04 17:01:52

Кристиана Галю | Le Monde

Из Азии поступают новые данные о происхождении орангутангов

За недостатком окаменелостей палеонтологи мало что знают о происхождении крупных обезьян (гиббонов, сиамангов, орангутангов, горилл и шимпанзе), образующих группу человекообразных, к которой принадлежит человек. По этим причинам сегодня невозможно сказать, где именно родился общий предок этой группы.

2003-04-04 16:17:45 | 2003-04-04 16:17:45

Tf. | Neue Zürcher Zeitung

Где же Ким Чен Ир?

Уже семь недель общественность не видит северокорейского диктатора Ким Чен Ира. Подозрительный властитель и его генералы боятся дневного света. Напрашивается предположение, что "уход в подполье" связан с войной в Ираке, тем более что Пхеньян считает себя следующей целью США.

2003-04-04 16:13:50 | 2003-04-04 16:13:50

Джошуа Розенберг | The Telegraph

Водителям, виновным в автокатастрофах из-за болтовни по мобильнику, грозит 4 года тюрьмы

Вчера британский апелляционный суд решил, что водитель, виновный в гибели человека в момент разговора по мобильному телефону, может быть осужден как минимум на 4-летнее тюремное заключение. Правила вступают в силу немедленно.

2003-04-04 16:09:37 | 2003-04-04 16:09:37

Джон Ирвин | The Times

Эти иракцы производят впечатление людей, готовых умереть за свою страну

Автор статьи последним из западных журналистов побывал в международном аэропорту Саддама. Американцы и британцы могут утверждать, что они хотят освободить иракцев, однако эти иракцы производят впечатление людей, которые готовы умереть за свою страну, потрясенно говорит он.

2003-04-04 15:54:45 | 2003-04-04 15:54:45

Питер Слевин и Брэдли Грэм | The Washington Post

США объявят победу, не дожидаясь полной капитуляции Ирака

Администрация Буша разработала стратегию, согласно которой победа в Ираке будет объявлена даже в том случае, если Саддам Хусейн и его советники будут находиться на свободе, а в некоторых частях страны - продолжаться сражения. И все же большинство сходятся на том, что истинная победа обязательно подразумевает контроль над Багдадом.

2003-04-04 15:53:00 | 2003-04-04 15:53:00

Редакция | Yomiuri

Японским полицейским все чаще приходится применять табельное оружие

Как сообщает Национальное агентство полиции, за последнее время резко увеличилось количество случаев, когда полицейские при задержании преступников были вынуждены применять огнестрельное оружие.

2003-04-04 15:31:27 | 2003-04-04 15:31:27

Майкл Р. Гордон | The New York Times

Петля затягивается

В настоящий момент стратегия американцев заключается в сохранении военной энергии и психологического давления на Саддама Хусейна и его войска. Можно ожидать, что прежде чем приняться за иракцев, американцы окружат город и перекроют дороги, ведущие из столицы.

2003-04-04 15:12:00 | 2003-04-04 15:12:00

Гвидо Олимпио | Corriere della Sera

"Больше, чем климат"

Интервью с бывшим израильским военным. Во время войны Yom Kippur (День Искупления) 1973 года он возглавлял танковый батальон, остановивший наступление сирийских войск на Голанских высотах. Если бы его люди не выстояли, то ход конфликта мог бы измениться и иметь непредсказуемые последствия.

2003-04-04 15:11:45 | 2003-04-04 15:11:45

Гвидо Олимпио | Corriere della Sera

"Больше, чем климат"

Интервью с бывшим израильским военным. Во время так называемой войны Судного дня 1973 года он возглавлял танковый батальон, остановивший наступление сирийских войск на Голанских высотах. Если бы его люди не выстояли, то ход конфликта мог бы измениться и иметь непредсказуемые последствия.

2003-04-04 14:51:38 | 2003-04-04 14:51:38

Райнхольд Смониг | Die Presse

"Сопротивление иракцев не прекратится"

Жак Ланксад, начальник французского Генерального штаба во время первой войны в Персидском заливе, предрекает союзникам "трагическую роль оккупационной власти". Это начало продолжительного асимметричного конфликта с терактами и шахидами, который обещает стать "драматичным для населения Ирака, но также и для США", считает он.

2003-04-04 14:39:36 | 2003-04-04 14:39:36

Антонио Феррари | Corriere della Sera

Король Иордании во весь голос заявляет: "Это интервенция"

Нарастающий гнев арабов, потрясенных репортажами о смерти и страданиях населения Ирака, привел к серьезным политическим последствиям. Сирия, входящая в список "плохих" стран, и Иордания, входящая в американский список "хороших" стран, стали со вчерашнего дня ближе друг к другу.

2003-04-04 14:36:31 | 2003-04-04 14:36:31

Роберт Юлиг | The Telegraph

Неврозы распространяются на домашних животных

Доктор Петра Мертенс из Университета штата Миннесота установила, что животные, слишком тщательно вылизывая свою шкуру, демонстрируют такие же нарушения поведения, как и человек, испытывающий стресс. Известны случаи, когда доберманы постоянно грызли себе бока, а немецкие овчарки и бультерьеры часами без перерыва кружились, пытаясь поймать собственный хвост.

2003-04-04 14:14:40 | 2003-04-04 14:14:40

Редакция | Yomiuri

Огонь уничтожает нашу историю

В среду огонь почти полностью уничтожил историческую улицу Ходзэндзи Ёкотё в центральном районе Осаки, забрав жизнь одной пожилой женщины. За последние семь месяцев это уже второй крупный пожар в исторической части города, над которой нависла угроза полного уничтожения.

2003-04-04 13:56:16 | 2003-04-04 13:56:16

Муна Наим | Le Temps

"Иракцы боятся, что война будет сопровождаться переговорами с режимом"

Специалист по Ираку, ученый из Национального центра научных исследований (CNRS), Пьер-Жан Люизар считает, что американо-британские войска способны выиграть войну, но он сомневается, что американцам удастся замирить Ирак. "Им нужно было бы подать недвусмысленные сигналы иракцам, доказывающие, что они не предадут их во второй раз". Интервью.

2003-04-04 13:34:38 | 2003-04-04 13:34:38

Карим аль-Гаухари | Die Presse

"Мы не так хотели отделаться от Саддама"

Он вынужден был бежать из Ирака, он ненавидит Саддама Хусейна ? и, тем не менее, он категорически против американского вторжения. Рассказывает бывший офицер Республиканской гвардии.

2003-04-04 13:33:38 | 2003-04-04 13:33:38

Питер Бейкер | The Washington Post

Иракский мужчина рисковал всем, чтобы спасти американского солдата

Мухаммед, фамилия которого не разглашается по просьбе морских пехотинцев, родился в Неджефе, священном городе для мусульман-шиитов. У него высшее юридическое образование, которое он получил в Басре, он немного говорит по-английски. Мухаммед отказался от своей прошлой хорошо знакомой жизни ради американки, которую он спас. С помощью карт, нарисованных Мухаммедом и его женой, командос быстро нашли раненную Джессику Линч, рядового 1-го класса, и доставили ее в безопасное место.

2003-04-04 13:00:09 | 2003-04-04 13:00:09

Паоло Мастролилли | La Stampa

"У нас есть средства, чтобы избежать бойни"

Генерал Джеймс Ли Дозиер, бывший командующий южным флангом НАТО, похищенный Красными бригадами в 1981 году, испытал, что такое городская партизанская война. Для захвата Багдада он предлагает альтернативные сценарии, позволяющие избежать кровавой бойни. Интервью.

2003-04-04 12:51:27 | 2003-04-04 12:51:27

Джим Дуайер | The New York Times

Самая насущная потребность населения ? вода

Человека из толпы в Неджефе спросили, что он надеется увидеть теперь, когда партия Баас изгнана? Что принесут американцы? "Демократию, ? произнес он, с каждым словом повышая голос, чтобы придать понятиям больший вес, ? виски и секс!" Впрочем, оказалось, что у людей есть другое, жизненно важное требование - вода.

2003-04-04 12:49:32 | 2003-04-04 12:49:32

Карл Гробе | Frankfurter Rundschau

Понятливая Москва

Страсбургские парламентарии из Совета Европы осмелились проявить инициативу по созданию трибунала для расследования преступлений против гражданских лиц в Чечне. Это вмешательство во внутренние дела России, возмущается заместитель генерального прокурора Сергей Фридинский.

2003-04-04 12:21:24 | 2003-04-04 12:21:24

Редакция | Asahi

Генетические тесты окончательно определят эффективность лекарства против рака

Исследователи считают, что изучение генов больных, страдающих онкологическими заболеваниями, позволит окончательно определить эффективность нового препарата Iressa, применение которого улучшает состояние одних больных и приводит к обострению заболевания у других.

2003-04-04 12:21:08 | 2003-04-04 12:21:08

Жюдит Вентроб | Le Figaro

По мнению Жака Ширака, трансатлантические связи не прерваны

По словам сенаторов от Объединения президентского большинства (UMP), Жак Ширак считает, что трансатлантические связи не могут быть поставлены под сомнение, несмотря на то что Франция отстаивает перед США свое видение многополярного мира ? мира, в котором государства являются друг другу союзниками и партнерами, а не вассалами. Президент заявил, что французы и американцы находятся "в одной лодке" и что, даже если иногда случаются разногласия, они не затрагивают "главного".

2003-04-04 12:08:07 | 2003-04-04 12:08:07

Энрико Сингер | La Stampa

Началась нормализация отношений между Америкой и Европой

Между Пауэллом и европейцами вновь теплые отношения. Госсекретарь США гарантирует, что ООН будет играть "определенную" роль в послевоенном Ираке. Был сделан первый шаг в сторону нормализации отношений, подорванных войной в Ираке. Европейцы смогли облегченно вздохнуть. Они получили от американского госсекретаря обещание.

2003-04-04 11:48:23 | 2003-04-04 11:48:23

К.С. Кароль | Le Nouvel Observateur

Россия: основания для ответа "нет"

Владимир Путин решительно осудил войну в Ираке. Несомненно, он думает об основополагающих принципах. Но и о выборах тоже. Видимо, период дружбы, начавшийся со вступлением Владимира Путина в американскую антитеррористическую войну, закончился.

2003-04-04 11:23:04 | 2003-04-04 11:23:04

Забине Реннефанц | Berliner Zeitung

Джордж ? это супер!

В Германии, реагируя на войну в Ираке, тинэйджеры выходят на улицы, а в Норвегии - даже добираются до известных персон. Одному молодому норвежцу определенно предстоит блестящая дипломатическая карьера.

2003-04-04 11:11:23 | 2003-04-04 11:11:23

Эндрю Джек | Financial Times

США и Россия горят желанием сгладить противоречия по Ираку

Первые высказывания Путина о возглавляемой США военной операции были резкими. Затем его тон стал более примирительным, он апеллировал к "прагматизму, а не эмоциям" политических лидеров страны, подчеркивая необходимость сотрудничества с США. В среду вечером он заявил, что "по экономическим и политическим причинам" Москва не желает поражения США в этой войне.

2003-04-04 10:25:03 | 2003-04-04 10:25:03

Ник Пэйтон Уолш | The Guardian

Призыв организовать трибунал по Чечне

Совет Европы призвал ООН создать трибунал по военным преступлениям, наподобие Гаагского, для преследования главных российских и чеченских лидеров как военных преступников, ответственных за систематические убийства и похищения людей в Чечне.

Иностранная пресса о России и не только