Все статьи за 7 декабря 2017 г. Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей.

2017-12-07 17:45:00 | 2017-12-07 17:45:00

Редакция | La Repubblica

Папа Франциск хочет поменять "Отче наш": "Перевод плохой, Бог не вводит нас во искушение"

Итальянский текст самой известной молитвы "Отче наш" может скоро поменяться. "Бог, вводящий нас во искушение, - это плохой перевод, - заявил понтифик. - Французы поменяли текст на перевод, в котором говорится: "не позволь мне впасть во искушение".

2017-12-07 17:39:00 | 2017-12-07 17:39:00

Розальба Кастеллетти | La Repubblica

"Какой там бойкот! Российские спортсмены будут на Играх и сделают все, чтобы выиграть"

"Я ждала вердикта с волнением. Я боялась, что МОК полностью отстранит олимпийскую команду. Но он оставляет альтернативу, выбор, шанс победить и вернуться домой с гордостью". Интервью с Еленой Исинбаевой, дважды олимпийской чемпионкой России.

2017-12-07 17:28:00 | 2017-12-07 17:28:00

Изабель Мандро | Le Monde

"Путин IV" вступает в борьбу за президентские выборы 2018 года

Кремлевский вождь официально объявил о своем намерении добиваться четвертого мандата президента России. Никто не сомневается в его победе. Между тем Путин IV - это не совсем Путин I образца 2000 года. Россия стала важнейшим игроком на мировой арене.

2017-12-07 17:15:00 | 2017-12-07 17:15:00

Леонид Бершидский | BloombergView

Путин хочет победить, но не любой ценой

Пытаясь убедить мир в укреплении своей военной мощи, Россия скрыла издержки в плане человеческих жертв и материальных затрат. Однако статистика показывает, что потери на удивление малы, вопреки участию в событиях в Крыму, на востоке Украины, в Сирии.

2017-12-07 16:39:00 | 2017-12-07 16:39:00

Моника Пройк | Focus

Лишний вес как причина рака: насколько в действительности опасно ожирение

Согласно данным анализа, проведенного медицинским журналом The Lancet и включающего данные о здоровье людей из 175 стран, в списке предполагаемых факторов, обусловливающих рак, лишний вес занимает второе место после курения.

2017-12-07 16:22:00 | 2017-12-07 16:22:00

Сомини Сенгупта | The New York Times

Россия препятствует поставкам гуманитарной помощи в Сирию из-за границы

Россия препятствует предложенному возобновлению мер ООН, позволяющих поставлять гуманитарную помощь через сирийскую границу в подконтрольные повстанцам регионы без разрешения государственных органов. По мнению Москвы, это ущемляет суверенитет Сирии.

2017-12-07 16:15:00 | 2017-12-07 16:15:00

Сильвия Кауфман | Le Monde

Андрей Бабиш: "Европа двух скоростей вызывает у меня хохот"

Чешский предприниматель и бывший министр финансов, в среду назначенный премьером Чехии, не согласен с политикой квот на беженцев. Бабиш считает себя не популистом, а "прагматиком", который хочет "управлять государством, как семейным предприятием".

2017-12-07 15:53:00 | 2017-12-07 15:53:00

Даниэль Бресслер | Süddeutsche Zeitung

Генсек НАТО: "Не только выиграть войну"

Североатлантический альянс намерен увеличить свою активность в Ираке, в том числе занимаясь подготовкой военных инструкторов. Взятый в отношении России курс должен быть продолжен, отметил на заседании министров иностранных дел НАТО Йенс Столтенберг.

2017-12-07 15:46:00 | 2017-12-07 15:46:00

Эдвард Льюс | Financial Times

Нездоровая фиксация либеральной Америки на России

Заявления о решающем влиянии России на происходящее в США - "подпитка для путинского эго". Идея, что неблагополучное нефтяное государство, находящееся за тысячи миль от величайшей мировой демократии, может манипулировать ею, более чем лестна.

2017-12-07 15:38:00 | 2017-12-07 15:38:00

Макс Катнер | Newsweek

Эрик Принс сказал российскому банкиру, что Трамп и Путин должны быть как Рузвельт и Сталин

Эрик Принс, основатель частной охранной компании Blackwater, сообщил подробности своей встречи с российским банкиром. Он отрицал, вопреки более ранним сообщениям в прессе, что действовал от имени президента Дональда Трампа.

2017-12-07 15:38:00 | 2017-12-07 15:38:00

Рудольф Херманн | Neue Zürcher Zeitung

Три примера, показывающих, какое влияние Россия все еще имеет сегодня на Финляндию

Во времена холодной войны все было ясно: Советский Союз оказывал прямое влияние на политику Финляндии. Сегодня московское влияние основывается на том, что при принятии политических решений Финляндия не может игнорировать своего большого соседа.

2017-12-07 15:31:00 | 2017-12-07 15:31:00

Марк Бридж, Кэти Гиббонс | The Times

Российские хакеры требуют выкупа у Британии

Тысячи британских компаний заплатили выкуп российским хакерам, которые устраивают сотни атак каждый день, требуя до 100 тыс. фунтов за возврат доступа к файлам. Британия оказалась "номером два" после США в качестве популярной мишени.

2017-12-07 15:19:00 | 2017-12-07 15:19:00

Джон Сайфер | Foreign Policy

Владимир Путин не настолько русский, насколько кажется

На недавнем мероприятии бывший заместитель директора ЦРУ Майкл Морелл задал вопрос по поводу российского президента: Путина можно лучше понять, рассматривая в контексте долгой истории российских лидеров, или же он нечто новое на российской сцене?

2017-12-07 15:17:00 | 2017-12-07 15:17:00

Ави Селк | The Washington Post

Люди увлеченно читают теорию профессора о сговоре Трампа с Россией, хотя неясно, насколько она достоверна

Профессор Сет Абрамсон обрел вирусную популярность, превратив запутанную мешанину сообщений о "российском скандале" в простую историю - столь драматичную, что его фанаты не могут оторваться от чтения, даже когда критики указывают на пробелы в сюжете.

2017-12-07 15:03:00 | 2017-12-07 15:03:00

Кристина Маза | Newsweek

Тайная переписка Флинна показывает, что Трамп сговорился с Россией, по словам экспертов

По словам анонимного разоблачителя, экс-советник президента Трампа по национальной безопасности сказал бывшему деловому партнеру, что экономические санкции, наложенные на Россию, будут "отброшены", как только Трамп вступит в должность.

2017-12-07 15:01:00 | 2017-12-07 15:01:00

Кристофер Дики | The Daily Beast

Речь Трампа о Иерусалиме не убьет ближневосточный мирный процесс: он уже мертв

Когда я перечитывал Акт о посольстве в Иерусалиме, меня поразило, насколько значимыми представлялись эти вопросы осенью 1995 года и насколько они утратили важность для судеб Ближнего Востока и мира сейчас. Правила игры давно изменились.

2017-12-07 14:56:00 | 2017-12-07 14:56:00

Райнгард Везер | Frankfurter Allgemeine

Кремль у цели?

Решающим фактором для сегодняшней неразберихи на Украине становятся не заявления горе-революционера Саакашвили, а риторика и действия государственной власти. Кремль почти достиг цели войны на Украине: краха демократического эксперимента в Киеве.

2017-12-07 14:40:00 | 2017-12-07 14:40:00

Пьер Хойманн | Handelsblatt

Трамп становится пособником Путина

Объявив о признании Иерусалима столицей Израиля, президент США Дональд Трамп играет с огнем. Возможность заключения "большой сделки" тем самым исключена. Если США не состоятся в роли посредника, эту амбициозную должность может взять на себя Россия.

2017-12-07 14:35:00 | 2017-12-07 14:35:00

Алан Позенер | Die Welt

Мужественное решение Дональда Трампа признать правду

"Лишь с дипломатической точки зрения поддерживается фиктивное представление, что статус Иерусалима остается неясным", - говорится в статье. Теперь "президент Трамп кладет конец это шизофрении и переносит посольство США в Иерусалим".

2017-12-07 14:02:00 | 2017-12-07 14:02:00

Тим Марсин | Newsweek

Что ждет Олимпиаду теперь, после отстранения России от зимних Игр-2018?

Допинговый скандал и запрет на участие России в Олимпиаде 2018 года будет иметь далеко идущие последствия. МОК придется доказать, что "этот новый подход к борьбе с мировой проблемой допинга не является исключительно символическим".

2017-12-07 13:56:00 | 2017-12-07 13:56:00

Шон Уолкер | The Guardian

Армия Навального: русские, которые рискуют всем, чтобы противостоять Владимиру Путину

Традиционная либеральная оппозиция, как правило, мало появлялась в таких суровых рабочих регионах, как Кемерово. Здесь Навальный привлекает поддержку иных россиян, чем представители разглагольствующего московского интеллектуального класса.

2017-12-07 13:47:00 | 2017-12-07 13:47:00

Эммануэль Гриншпан | Le Temps

Владимир Путин, которого "умоляли" выставить свою кандидатуру, будет соискателем четвертого мандата

Его противники представляют собой пустыню. Демократ и крестоносец в борьбе с коррупцией Алексей Навальный заранее дисквалифицирован судебным приговором. Ксения Собчак пытается занять его место, но многие оппозиционеры сомневаются в ее искренности.

2017-12-07 13:37:00 | 2017-12-07 13:37:00

Оливер Кэрролл | The Independent

Российская космическая программа близка к краху: последняя по времени неудача обнажила ее хрупкость

Неудачный запуск ракеты "Союз 2-1б" - десятая авария за период, когда за российскую космическую программу отвечает вице-премьер Дмитрий Рогозин. Авария напомнила всем, что российская космическая промышленность стоит в нескольких шагах от краха.

2017-12-07 13:28:00 | 2017-12-07 13:28:00

Редакция | The Washington Post

С Олимпиадой Россия навредила себе сама

В России действия МОК могут вызвать вопли протеста. Но в России допинг был деятельностью, поддерживаемой государством. Российским болельщикам следует гневаться на свое руководство за столь безрассудное пренебрежение чистотой международного спорта.

2017-12-07 13:16:00 | 2017-12-07 13:16:00

Обзор прессы | InoPressa: тема дня

"Сделайте нам подарок" - чтобы ничего не менялось

Путин долго важничал, но наконец выдвинул себя в президенты - на "собрании рабочих-передовиков из советского репертуара", пишут СМИ. "Россию без Путина", которую требовали демонстранты в Москве шесть лет назад, сейчас невозможно представить.

2017-12-07 12:20:00 | 2017-12-07 12:20:00

Нил Макфаркуар | The New York Times

Путин подтвердил, что будет баллотироваться в президенты

Путин хочет использовать последний президентский срок, чтобы закрепить за собой место одной из важнейших исторических фигур среди российских правителей. Это невероятное достижение для 65-летнего Путина, начинавшего агентом КГБ среднего уровня.

2017-12-07 12:01:00 | 2017-12-07 12:01:00

Кристофер Джармас | The Washington Post

Да, Кремль обеспокоен - собственными президентскими выборами

То, что Владимир Путин выиграет российские президентские выборы в марте 2018 года, - предрешенное дело, так почему же Кремль беспокоится из-за явки? И как крупные российские компании должны способствовать тому, чтобы люди проголосовали?

2017-12-07 11:43:00 | 2017-12-07 11:43:00

Иво Мийнссен | Neue Zürcher Zeitung

Выбрать Владимира Путина, чтобы ничего не менялось

Путин долго важничал, но теперь официально объявил о том, что всем уже было известно. То, что объявление о выдвижении было сделано на одном из заводов, олицетворяющем качественную патриотическую работу и надежность, соответствует его самовосприятию.

2017-12-07 11:04:00 | 2017-12-07 11:04:00

Том Роган | The Washington Examiner

Постоянный вызов из России Соединенным Штатам, исходящий от Путина

Методы прямо из советского репертуара: подготовленное и патриотичное собрание, где рабочие-передовики просят опытного государственного мужа продолжить служение Родине. Так Владимир Путин объявил о своем выдвижении в президенты РФ.

2017-12-07 10:47:00 | 2017-12-07 10:47:00

Паоло Валентино | Corriere della Sera

Математическая формула переизбрания Путина на пост президента

Владимир Путин объявил о своем выдвижении на следующий день после решения МОК отстранить Россию от зимних Олимпийских игр 2018 года: это знак того, что национальная гордость будет вновь среди излюбленных карт предвыборной кампании.

2017-12-07 10:28:00 | 2017-12-07 10:28:00

Юлиан Ханс | Süddeutsche Zeitung

Преступление и наказание

Путину даже на руку, что Россию отстранили от участия в зимней Олимпиаде. Страна не видит в использовании допинга преступления, а сфокусирована лишь на наказании со стороны внешних сил и готова сплотиться. Путин знает, куда направить этот импульс.

Иностранная пресса о России и не только