Все статьи за 22 июня 2004 г. Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей.

2004-06-22 17:06:43 | 2004-06-22 17:06:43

Робин Янг | The Times

Горячая десятка слов, ставящих переводчиков в тупик

Лондонское агентство Today Translations ("Переводы сегодня") попросило 1000 лингвистов по всему миру назвать слова, являющиеся их персональным кошмаром. В опросе принимали участие лингвисты, являющиеся носителями различных языков, в том числе английского, французского, турецкого, украинского, китайского, дари, фарси, эфиопского, пушту, сомалийского и тамильского.

2004-06-22 16:18:24 | 2004-06-22 16:18:24

Оливье Дессибур | Le Temps

Антикокаиновая вакцина? Это интересно, но вопросы остаются

Фармацевтическая компания Xenova опробовала на 22 добровольцах действие вакцины, призванной избавить пациента от кокаиновой зависимости. Результаты, заявила фирма, выглядят обнадеживающе. Профессионалы проявляют к новинке интерес, но настроены не так оптимистично.

2004-06-22 15:47:40 | 2004-06-22 15:47:40

Натан Гуттман | Ha'aretz

Евреи промыли мозги Бушу? Что за шутка!

Прослужив 3,5 года в нервном центре оборонной политики США при президенте Джордже Буше, бывший помощник министра обороны д-р Дов Закхейм решил уйти с государственной службы и попытать счастья в частном секторе. До ухода Закхейм был одним из трех известных евреев в министерстве обороны, включая заместителя министра обороны Пола Вулфовица и помощника министра обороны Дугласа Фейта.

2004-06-22 15:24:07 | 2004-06-22 15:24:07

Питер Лавелль | The Washington Times

Путин и Буш: скандал вокруг разведки

Заявление Путина на прошлой неделе о том, что российские службы безопасности предоставляли США разведывательные данные о возможности террористических актов со стороны Ирака до свержения Саддама Хусейна по-прежнему вызывает недоумение у аналитиков и комментаторов.

2004-06-22 15:12:40 | 2004-06-22 15:12:40

Селия Мерсье | Libération

Суфийские ночи Лахора

По четвергам улицы старого города заполняют музыканты, оглашающие их звуками своих барабанов. И приглашают мусульманских мистиков войти в транс. В Лахоре, культурной столице Пакистана, суфийский культ святых процветает, несмотря на осуждение со стороны строгих ревнителей ислама.

2004-06-22 14:55:39 | 2004-06-22 14:55:39

Джованни Капрара | Corriere della Sera

"Так появится колония на Луне. Потом на Марсе"

Для реализации проекта необходимо разработать 17 ключевых технологий, начиная от ракет-носителей большой мощности до новых аппаратов, вырабатывающих энергию, от подготовки астронавтов к новым, полностью автоматизированным полетам до систем связи. Необходимы и новые скафандры для астронавтов. Все это потребуется для Луны, но окажется полезным и для последующего скачка к Красной планете.

2004-06-22 14:47:48 | 2004-06-22 14:47:48

Корреспондент | La Stampa

Первое июля

Ирак, если не помешают теракты, через восемь дней станет еще одним полицейским государством с широчайшими полномочиями, и правительство с первого июля готовится издать целый ряд особых законов. Это будет комплекс крайне гибких норм, своего рода "демократическая" версия диктаторских законов.

2004-06-22 14:05:44 | 2004-06-22 14:05:44

Джереми Пейдж | The Times

Милиция будет шпионить на активистами

Планы российских властей прикрепить милиционеров ко всем правозащитным организациям заставили заговорить о возвращении слежки в советском стиле. В прошлом месяце президент Путин в своем послании Федеральному собранию обвинил неправительственные организации в том, что они обслуживают сомнительные группы и коммерческие интересы.

2004-06-22 13:45:44 | 2004-06-22 13:45:44

С.Дж. Чиверс | The New York Times

Ретроспективный диагноз: у Ленина был сифилис

Слухи, что Ленин, основатель партии большевиков и вождь тоталитарного советского государства, на протяжении своей деятельности страдал от сифилиса, вновь на повестке дня. Сейчас в рамках нового исследования ставится ретроспективный диагноз. Авторы приводят цитаты лечащих врачей Ленина, которые наблюдали его в Европе и Советском Союзе, анализируют документы, связанные с состоянием здоровья Ленина, и результаты вскрытия.

2004-06-22 13:42:55 | 2004-06-22 13:42:55

Кейти Янг | The Boston Globe

Для российских диссидентов вновь наступили старые несладкие дни

К сожалению, откат в демократическом процессе в России продолжается ускоренными темпами – и появляется все больше и больше признаков климата, тревожно напоминающего то, что было 20 лет назад. Быть диссидентом в России снова небезопасно.

2004-06-22 13:05:09 | 2004-06-22 13:05:09

Джулиан Райал | The Telegraph

Школьника заставили писать сочинение кровью

Японского школьника, заснувшего во время урока, учитель заставил писать сочинение кровью в качестве извинения. 40-летний учитель, имя которого не называется, принес свои извинения мальчику и его родителям. На этой неделе он должен вернуться к преподавательской деятельности.

2004-06-22 12:55:40 | 2004-06-22 12:55:40

Франческо Альберти | Corriere della Sera

"Тихо заплатите или все умрете"

Все итальянские газеты опубликовали сегодня сообщение о похищении 74-летней жительницы небольшого городка Сильвано Пьетра. Преступники оставили записку: "Мы – русская мафия". Следователи склоняются к версии о том, что организаторы похищения хорошо знают эту состятельную семью, у которой они потребовали выкуп в размере 1 млн 250 тысяч евро.

2004-06-22 12:48:50 | 2004-06-22 12:48:50

Эрик де Лаварен | Le Temps

За три месяца до выборов мир в Афганистане хрупок как никогда

С июня месяца, когда в стране начали составляться списки избирателей, ситуация с обеспечением безопасности значительно ухудшилась. Нападения на иностранцев из числа сотрудников гуманитарных миссий происходят в Афганистане все чаще.

2004-06-22 12:41:35 | 2004-06-22 12:41:35

Ник Пейтон Уолш | The Guardian

Вторая Чечня

Кассета, которую удалось прослушать корреспонденту издания The Guardian, является редким доказательством участия российских сил в волне насилия и похищений, которая бесконтрольно перехлестывает через границу с разоренной войной Чечней и распространяется на соседнюю мирную республику Ингушетия.

2004-06-22 12:11:18 | 2004-06-22 12:11:18

Маркус Бернат | Der Standard

Россия сделает определенные шаги навстречу, считают в Грузии

Посол по особым поручениям МИД Грузии, курирующий вопросы безопасности на Южном Кавказе, вероятный кандидат на должность нового посла Грузии в Вене Константин Жгенти отвечает на вопросы газеты Standard. Интервью.

2004-06-22 11:15:11 | 2004-06-22 11:15:11

Кристофер Хоуп | The Telegraph

Богатые тоже плачут: русские их не любят

Владимир Потанин, входящий в первую пятерку российских толстосумов, вчера пожаловался, что олигархи в стране подвергаются преследованиям из-за того, что у них слишком много денег. Потанин, президент холдинга "Интеррос", на долю которого приходится 1,5% российского ВВП, открещивается от слухов о покупке футбольного клуба "Арсенал" и говорит, что терпеть не может политику.

2004-06-22 11:03:06 | 2004-06-22 11:03:06

Режи Жанте | Le Temps

Восстановив контроль над Аджарией, Тбилиси берется за Южную Осетию

Победа сторонников президента Саакашвили на местных выборах в Аджарии дает ему шанс восстановить целостность страны. "Южная Осетия созрела", – эту фразу в Тбилиси можно услышать повсюду. Политики, наблюдатели и дипломаты не сомневаются, что еще до конца этого года отколовшаяся республика, де-факто независимая с 1992 года, вернется под сень грузинской конституции.

2004-06-22 10:53:39 | 2004-06-22 10:53:39

Эннио Каретто | Corriere della Sera

"Стратегия аз-Заркави – оставить Америку одну"

Винсент Каннистраро, бывший руководитель антитеррористического отдела ЦРУ, работавший в свое время и в Италии, предполагает, что терроризм и сопротивление в Ираке усилятся к 30 июня. "Как только наше присутствие станет менее откровенным и менее провоцирующим, внимание террористов и сопротивления переключится на правительство".

2004-06-22 10:23:33 | 2004-06-22 10:23:33

Манфред Квиринг | Die Welt

ЮКОС может надеяться на милосердие

Бурно и запутанно началась неделя для российского нефтяного концерна ЮКОС. Однако это не помешало акциям ЮКОСа вырасти. К полудню они поднялись на 5,5 процентов. В то же время Московский городской суд постановил, что бывшему главе ЮКОСа Михаилу Ходорковскому, которого прокуратура обвиняет в одиннадцати правонарушениях, и дальше придется довольствоваться своей камерой в следственном изоляторе "Матросская тишина".

Иностранная пресса о России и не только